La traduction du chapitre 7 vient d'être mise en ligne :
https://sites.google.com/site/luclavayssiere/lava-planet

La traduction est également disponible au format PDF.

La traduction du chapitre 6 vient d'être mise en ligne :
https://sites.google.com/site/luclavayssiere/lava-planet

Je viens de mettre en ligne la traduction du l'Introduction rédigée par Clifford Smyth dans la 3ème édition de 1916 sur mon site : https://sites.google.com/site/luclavayssiere/lava-planet Le texte est disponible à cette adresse : https://sites.google.com/site/luclavayssiere/lava-planet/un-age-de-cri...

Super et merci pour les liens. Ça sera parfait pour mes trajets quotidiens au boulot. 1h de trajet, 1 h d'émission.

Merci beaucoup pour cette information. L'horaire entre 10h et 11h ne me permet malheureusement pas d'écouter cette émission, mais j'espère que France Culture mettra les podcasts de cette semaine spéciale SF sur leur site. Traduisant actuellement l'utopie/dystopie " A Crystal Age " écrite e...

Je viens de mettre en ligne la traduction du chapitre 5 sur mon site : https://sites.google.com/site/luclavayssiere/lava-planet Le texte est disponible à cette adresse : https://sites.google.com/site/luclavayssiere/lava-planet/un-age-de-cristal/un-age-de-cristal-chapitre-5 J'ai pu découvrir, à l'occ...

La traduction du chapitre 4 vient d'être annoncée sur mon site : https://sites.google.com/site/luclavayssiere/lava-planet Le texte est disponible à cette adresse : https://sites.google.com/site/luclavayssiere/lava-planet/un-age-de-cristal/un-age-de-cristal-chapitre-4 Le chapitre 2 a également été re...

La traduction du chapitre 3 vient d'être mise en ligne à cette adresse : https://sites.google.com/site/luclavayssiere/lava-planet/un-age-de-cristal/un-age-de-cristal-chapitre-3 Le chapitre 1 a été remanié suite aux conseils de Jean-Daniel Brèque. Le chapitre 2 devrait également être mis à jour sous-...

Merci pour ces encouragements et ces conseils qui sont complètements justifiés car je me suis fait la même critique. De plus, venant d'une personne dont j'ai pu lire et apprécier le travail à travers plusieurs traductions (les incroyables 6000 pages de l'Aube de la nuit de Peter Hamilton, l'échiquie...

Je suis en cours de traduction inédite en langue française du roman de William Henry Hudson publié en 1887, " A Crystal Age ", que j'ai traduit par " Un âge de cristal ", à ne pas confondre avec le roman "L'âge de cristal", dont le titre original est "Logan's Run&q...