Je pense à mon employeur, France Travail, qui investit beaucoup dans l'IA (comme il avait investi beaucoup d'espoir dans Bob emploi ). On nous promet des gains de temps (et de productivité - comme de toute façon on va devoir accompagner plus de monde sans recruter, il faut croiser les doigts pour q...

C'est plus compliqué que ça, par exemple tous les contrats aujourd'hui ou presque avec un auteur étranger nous interdisent d'utiliser une IA pour la traduction. GD Mais alors quid de l'article du Figaro qui s'intitule : L’IA a volé mon travail du jour au lendemain» : ces traducteurs et doubleurs dé...

Ma voisine m'a passé un roman de son ami, écrit en allemand, et traduit en français par chat GPT. Résultat : A part trois phrases, sur 200 pages, c'est publiable en l'état... Le texte français est correct, OK, mais qu'est-ce qui garantit sa fidélité par rapport au texte allemand d'origine ? Les édi...

Un article du Figaro fait état des profonds bouleversements qui secouent le monde de l'édition : la traduction est mise entre les mains d'IA. https://www.lefigaro.fr/medias/l-ia-a-vole-mon-travail-du-jour-au-lendemain-ces-traducteurs-et-doubleurs-que-l-ia-a-deja-remplaces-dans-le-monde-de-l-edition-...

JACK VANCE, coquilles dans le recueil. :( Bonjour, je viens à vous dans un esprit de bienveillance pour vous remercier du travail que vous faites, mais aussi pour signaler quelques coquilles qui se sont glissées dans le recueil de nouvelles Tome 1 de JACK VANCE, que j'ai acheté récemment : page 190 ...