Pour Ada Palmer, malgré le "Prix Compton Crook 2017, Grand Prix de l’Imaginaire 2020, catégorie Traduction, pour Trop semblable à l'éclair", il n'y a aucune mention de la traductrice.

du coup, comme visiblement j'ai du mal à suivre la conversation, c'est quoi une Marie-Louise dans l'édition ? Chez Albin Michel Imaginaire, en première de couverture, les illustrations sont prises dans un cadre blanc tramé. Ce cadre c'est une Marie-Louise. Tu peux regarder l'article wikipédia sur l...

Connaissant Gilles, j'imagine sans peine qu'il sait ce qu'il fait. A savoir, il a affaire à une situation donnée, qu'il doit exploiter au mieux dans l'intérêt de sa collection. Pour la petite histoire, c'est ma direction qui m'a demandé de faire ça sur le Peng Shepherd avec la bande "Le nouvea...

N'est-ce pas le principe de toute critique ? Dans mon esprit, ce n'est pas une critique, seulement une réaction épidermique à une tendance du public que je perçois sans pouvoir la définir précisément, ne disposant pas des informations nécessaires pour formuler un avis autorisé. On ne s'est pas comp...

JDB a écrit :

FeydRautha a écrit :

JDB a écrit :Cette révélation m'inspire des réflexions sur les lecteurs que je préfère garder pour moi.
JDB

Sur les lecteurs ou sur les commerciaux et les libraires ?

Sur Panurge et ses moutons.
JDB

N'est-ce pas le principe de toute critique ?

Avec le Bélial' et UHL, les relations sont tout autres. Je bosse plus ou moins en dilettante: Olivier et/ou Erwann me demandent de traduire un texte (le plus souvent un UHL, le plus souvent un texte que je leur ai recommandé, qui a eu l'heur de leur plaire et dont ils ont acquis les droits) et dont...

Entamé la traduction de mon prochain UHL, programmé (sauf erreur de ma part) pour 2023. Titre et auteur à révéler par Erwann au moment opportun. Dans quelques jours, j'espère, une fois le contrat dûment signé ! ^^ Ca y est? Vous avez pris contact? JDB Ah mais tu commences à traduire alors que l'aut...

Seule une de mes trois nuitées me sera remboursée et le train sera pour mes frais. Wow ! Une seule nuit pour une TR, ça peut se comprendre, mais que le train soit pour tes frais ? La TR t'est rémunérée, au moins ? En principe, oui. Mais en 2019, deux de mes trois TR prévues ont été annulées (elles ...

JDB a écrit :Seule une de mes trois nuitées me sera remboursée et le train sera pour mes frais.

Wow ! Une seule nuit pour une TR, ça peut se comprendre, mais que le train soit pour tes frais ? La TR t'est rémunérée, au moins ?

Le témoignage de “confiance, estime et fidélité” est paru ce matin.