Hopla, on commence avec Le Mémorandum Fuller : http://www.500nuancesdegeek.fr/le-memorandum-fuller/ Jeffx-> on vient d'ouvrir la possibilité à ceux qui n'étaient pas encore inscrits d'obtenir une version imprimée du premier recueil de nouvelles. Ceux qui nous rejoignent au palier à 10 €/mois et ajou...

La première partie d'Équoïde vient de paraître, la deuxième (comprenant la première pour les retardataires), arrive d'ici deux semaines ;)

Version papier à venir !

http://www.500nuancesdegeek.fr/exoglyphes-en-bois-mort/

La première livraison d'une nouvelle inédite est sortie hier, la deuxième livraison (la fin de la nouvelle accompagné d'une fournée de notes de bas de page) arrive d'ici quelques jours ;) À noter que ceux qui s'inscrivent maintenant'hui auront l'ensemble de la nouvelle même s'ils n'ont pas participé...

Les versions papiers sont prévues, oui. À la base, on voyait ça pour plus tard, mais on est en train de revoir notre copie, beaucoup de gens nous ont fait la remarque. Sinon, la nouvelle Une Guerre encore plus froide est prête à être lancée, et la traduction d'Overtime suivra très rapidement derrièr...

Quid du crowdfunding ? Si je me souviens bien c'était à l'étude il y a quelques mois.

Reste que l'étiquette "fantasy orientale" est surtout un argument de vente pour les USA, ça reste relativement mineur à la lecture. Ken Liu recycle bien des histoires et légendes chinoises, mais sans que le lecteur ait forcément à les placer dans une version méd-fan de la Chine. C'est clai...

J'avais envoyé un message à Olivier à ce sujet, mais pas de réponse. Je n'ai pas encore une immense expérience en traduction littéraire (juste "Faits pour être ensemble", une nouvelle d'horreur à venir pour Dreampress, et les suppléments du JDR Eclipse Phase), mais je suis très amateur de ...

Je suis assez d'accord pour Sunward, un très bon bouquin, j'ai pris énormément de plaisir à le traduire. J'aimerais bien l'avoir dans les mains, maintenant ! J'ai particulièrement aimé le fait que ce soit des tas de personnes différentes qui racontent les différentes parties, et si certaines n'étaie...

Je devrais livrer la trad' à la mi-mai, ensuite il faut compter la relecture et la maquette. Peut-être fin juin ? Mais avec Black Book Éditions c'est dur à dire ! Sunward, lui, devrait sortir en avril a priori. Au sujet du jeu en lui-même, j'ai surtout tendance à y voir une boîte à outils dans laque...