tant les scènes d'horreur sont dégueulasses. C'est bon, déjà un exemplaire de vendu, l'argumentaire me suffit. Dans ce monde en déglingue, j'ai plus que jamais besoin d'horreur pour tenir mentalement ! (Marrant que ce fil reparte en ce moment, j'entame tout juste la trad' du tome 8 de Something... ...

Yep ! Entre autres bourdes (une histoire de "garden party" assez croquignolesque, aussi, de mémoire - j'essaierai de retrouver la ref). Cela dit, c'est à Noël qu'on doit "les maigres bêtes de la nuit", qui claque pas mal et qui est rentré dans le vocabulaire lovecraftien francoph...

Comme quoi les traductions de Lovecraft ont toujours déchaîné les passions !
Très intrigué par cette critique et la réponse de Noël, cela dit - je vais aller fouiner dans mes archives, mais pas sûr d'avoir ce numéro de Fictions sous la main. (Et bon courage pour l'élec !)

Mouaif. François Bon en gardien du temple lovecraftien quand on voit ce qu'il a commis en VF (et comment il se permet de flinguer les autres traducteurs)... Bon, je suis en train de regarder la vidéo et c'est pire que ce que je pensais : il a beau louer la trad' de David Camus (probablement parce qu...

Pas sûr qu'il s'agisse d'un chantage affectif, pour le coup. Je pense qu'ils sont vraiment au bord du gouffre, et que tout leur revient dans la tronche puissance 1000, en ce moment. Il y a, selon moi, eu un peu de cavalerie financière avec les financements participatifs, mais j'ai vu ça tant de fois...

Très triste nouvelle. Par ici, comme Aldaran, c'est Les Héros de l'Équinoxe qui m'avait fasciné gamin, par son versant fantasy, puis Sur les Terres Truquées , le plus dickien - tout particulièrement cette armée de Valérians plongés en pleine guerre de 14 et massacrés à la pelle, image frappante à l'...

Oui, il faut vraiment le prendre comme une série B, je pense, sans s'attendre à un grand-œuvre (pour ça, il faut plutôt aller sur son Department of Truth ou son Nice House , plus astucieux scénaristiquement). Le succès de cette série aux US (beaucoup plus qu'en France, en tout cas, si j'en crois mes...

Je confirme. Sans être auteur per se , j'en ai le statut en tant que traducteur. Et le rachat progressif de Bragelonne par Hachette (prise de capital initiale, puis "OPA" en plusieurs temps par rachat des parts, pour le dire grossièrement) n'a engagé aucune négo sur les titres que j'ai tra...

Ah oui, je confirme, c'est vraiment super, Grafity's Wall ! Outre ses incursions chez les Big Two, Ram V a tendance à alterner entre des indés très "genre" (horreur, SF, etc) et des œuvres plus intimistes, généralement situées en Inde ( Grafity's Wall, Leila Starr, Le Dernier festin de Rub...

Suite au jet d'invocation réussi de Weirdaholic^^, je sors de mon hibernation pour répondre à la question de Gilles. Pour faire court, la série principale devrait, selon l'auteur, se clore au bout de 100 numéros , soit 20 tomes VF - si les ventes francophones le permettent, bien entendu. J'espère qu...