[Série] Love, Death + Robots
-
Pierre-Paul Durastanti
- L'équipe du Bélial'
- Messages : 1659
- Enregistré le : 19 avril 2009 à 21:35
Re: [Série] Love, Death + Robots
Pas encore tout vu, mais je rejoins Erwann sur le Ballard (texte sublime dont j'ai donné une VF il y a... un certain temps), le Scalzi (très sheckleyen) et le Bacipalugi (trop bladerunnien). J'ai beaucoup aimé "Ice", et pour en avoir discuté hier avec lui, Rich aussi.
-
FeydRautha
- L'équipe du Bélial'
- Messages : 2474
- Enregistré le : 09 mars 2018 à 15:04
Re: [Série] Love, Death + Robots
Pierre-Paul Durastanti a écrit :le Bacipalugi (trop bladerunnien).
C'est même complètement pompé sur Blade Runner. Même le flingue du flic est modelé sur le blaster de Deckard.
"Scientifiquement, c'est un immense bordel la réalité."
Re: [Série] Love, Death + Robots
Sinon, j'ai remarqué un truc : dans The Drowned Giant, on aperçoit une boutique Ballard (bon, normal), à côté d'un magasin Ipswich ; or, l'échoppe où se rend pas-Deckard dans pas-Blade Runner est aussi nommé Ipswich.
Re: [Série] Love, Death + Robots
FeydRautha a écrit :Pierre-Paul Durastanti a écrit :le Bacipalugi (trop bladerunnien).
C'est même complètement pompé sur Blade Runner. Même le flingue du flic est modelé sur le blaster de Deckard.
Oh, mais non. Ce n'est pas complètement pompé sur Blade Runner.
Il y a une scène d'opéra qui est pompée sur Le 5e Élément. :0)
(Je me demande ce que ressent Besson d'avoir été pompé) re- :0)
Erwann a écrit :Sinon, j'ai remarqué un truc : dans The Drowned Giant, on aperçoit une boutique Ballard (bon, normal), à côté d'un magasin Ipswich ; or, l'échoppe où se rend pas-Deckard dans pas-Blade Runner est aussi nommé Ipswich.
J'ai remarqué aussi. C'est semble-t-il la même boutique de jouets de collection.
Je me suis demandé à quoi Ipswich fait référence.
Ce texte de Ballard est vraiment superbement écrit (et traduit).
Est-ce que la narration est une lecture directe du texte de la nouvelle ?
The Moon landing was an inside job. All the evidence is inside.
Re: [Série] Love, Death + Robots
Pyjam a écrit :FeydRautha a écrit :Pierre-Paul Durastanti a écrit :le Bacipalugi (trop bladerunnien).
C'est même complètement pompé sur Blade Runner. Même le flingue du flic est modelé sur le blaster de Deckard.
Oh, mais non. Ce n'est pas complètement pompé sur Blade Runner.
Il y a une scène d'opéra qui est pompée sur Le 5e Élément. :0)
(Je me demande ce que ressent Besson d'avoir été pompé) re- :0)
Ah non c'est pompé de Magnetic Rose scénarisé par Satoshi Kon d'après le manga de Katsuhiro Ôtomo, scène qu'a d'ailleurs pompé le sieur Besson dans son 5e élément. ;)
De l'autre côté des livres
if wishes were fishes we'd all cast nets
if wishes were fishes we'd all cast nets
Re: [Série] Love, Death + Robots
Pyjam a écrit :Erwann a écrit :Sinon, j'ai remarqué un truc : dans The Drowned Giant, on aperçoit une boutique Ballard (bon, normal), à côté d'un magasin Ipswich ; or, l'échoppe où se rend pas-Deckard dans pas-Blade Runner est aussi nommé Ipswich.
J'ai remarqué aussi. C'est semble-t-il la même boutique de jouets de collection.
Je me suis demandé à quoi Ipswich fait référence.
Il y a du personnel commun dans les équipes de réalisation d'après IMDb, peut être un clin d’œil à la ville britannique ou des fans d'Ed Sheeran.
De l'autre côté des livres
if wishes were fishes we'd all cast nets
if wishes were fishes we'd all cast nets
Re: [Série] Love, Death + Robots
Shibia a écrit :Ah non c'est pompé de Magnetic Rose scénarisé par Satoshi Kon d'après le manga de Katsuhiro Ôtomo, scène qu'a d'ailleurs pompé le sieur Besson dans son 5e élément. ;)
Pourquoi ne suis-je pas étonné ?
Merci pour la rectification.
The Moon landing was an inside job. All the evidence is inside.
Re: [Série] Love, Death + Robots
De nada. Et je conseille fortement ce segment de Memories qui est de toute beauté (et mon préféré par rapport aux deux autres).
De l'autre côté des livres
if wishes were fishes we'd all cast nets
if wishes were fishes we'd all cast nets
-
Pierre-Paul Durastanti
- L'équipe du Bélial'
- Messages : 1659
- Enregistré le : 19 avril 2009 à 21:35
Re: [Série] Love, Death + Robots
Pyjam a écrit :Est-ce que la narration est une lecture directe du texte de la nouvelle ?
Non, mais elle en retrouve le ton avec aplomb.
-
FeydRautha
- L'équipe du Bélial'
- Messages : 2474
- Enregistré le : 09 mars 2018 à 15:04
Re: [Série] Love, Death + Robots
Pierre-Paul Durastanti a écrit :Pyjam a écrit :Est-ce que la narration est une lecture directe du texte de la nouvelle ?
Non, mais elle en retrouve le ton avec aplomb.
Je viens de lire le texte en VO. Sans le reprendre à la lettre, l'épisode est remarquablement fidèle au texte.
"Scientifiquement, c'est un immense bordel la réalité."
Retourner vers « Cinéma et séries »