Eclipse Phase

[Nébal]

Hop : Petits suppléments officiels pour Eclipse Phase (VO)

Gaffe aux SPOILERS...

[Nébal]

Hop : Eclipse Phase : Sunward

[David Creuze]

Je suis assez d'accord pour Sunward, un très bon bouquin, j'ai pris énormément de plaisir à le traduire. J'aimerais bien l'avoir dans les mains, maintenant !
J'ai particulièrement aimé le fait que ce soit des tas de personnes différentes qui racontent les différentes parties, et si certaines n'étaient pas excessivement réussies, d'autres sont absolument géniales, je trouve, comme le chapitre sur Mars, avec des envolées dans ce genre :

À l'extrémité orientale du canyon Valles Marineris se trouve un immense bassin appelé Éos. Dans quelques siècles, ce sera une mer, mais aujourd'hui c'est la partie la plus densément peuplée du fief de la transhumanité. À son centre, sur une mesa qui sera un jour une île, se trouve notre plus grande ville : Valles-New Shanghai. D'une grappe de boites de conserves rongées par la rouille, un bordel fumant elle est devenue, jusqu'à ce qu'un dôme se glisse sur elle comme une membrane nictitante sur l'œil d'un serpent. C'est ma dame brisée, une demi-mondaine endolorie qui tient grâce aux étincelantes prothèses du pognon et du nanoverre. C'est mon amour et ma malédiction, ma boite chinoise, mon œuf de mille ans, délicieuse et dégueulasse. Absolument tout ce que peuvent imaginer les esprits des anges ou des démons peut être trouvé sous ses cinq dômes et dans les allées puant l'encens de ses souks. Trente-sept millions d'âmes — oui, j'ai dit âmes, bande d'impies — fourmillent en son sein. La moitié d'entre elles : des esclaves. Les autres : des putes.


Sinon Gatecrashing est lui aussi traduit, et j'ai commencé Panopticon hier.

[Nébal]

Excellentes nouvelles !

[Nébal]

Hop : Eclipse Phase : Alpha+Phase #2. Cogito ego sum

[Nébal]

Hop : Eclipse Phase : Ecran du MJ

[Nébal]

Cherchez pas : le meilleur de la science-fiction contemporaine, il est là.

Hop : Eclipse Phase : Rimward

[Nébal]

Premier compte rendu de campagne : http://nebalestuncon.over-blog.com/arti ... 86681.html

[Nébal]

Nouvelle partie : http://nebalestuncon.over-blog.com/arti ... 35050.html

[Nébal]

http://nebalestuncon.over-blog.com/arti ... 93386.html