Collection "Une heure-lumière"

[M]

Chouette un nouvel auteur. Ken Lieu a déjà publié d’autres textes :-)

Oh tu es vache ! C'est juste une petite erreur de traduction. Le Pierre-Paul est un jeune qui débute, faut pas le taquiner comme ça...

Ok, j'me tire avant de prendre un coup de pelle à neige ->

Dis le jeune qui débute (?) à la traduction dans le Hors Série ;-)

[FeydRautha]

Dis le jeune qui débute (?) à la traduction dans le Hors Série ;-)

Je me permets de le taquiner car Pierre-Paul a très gentiment accepté de me coacher et dans mes errances sur Arrakis et ailleurs, ce pourquoi je ne le remercierai jamais assez pour sa disponibilité et ses conseils avisés. Pierre-Paul est pour moi un modèle de justesse et d'économie dans la traduction. Grande est mon admiration.

[Apophis]

Tout d'abord, mes plus sincères et chaleureuses félicitations Feyd, car traduire pour UHL est, selon moi, un immense honneur. Ensuite, je ne peux m'empêcher de sourire en repensant à un certain échange d'e-mails que nous avons eu il n'y a pas si longtemps. Je suis sûr que tu vois de quoi je veux parler :D

[FeydRautha]

Je suis sûr que tu vois de quoi je veux parler :D

Oh oui je vois très bien, et moi même je ne peux m'empêcher de sourire, voire d'en rire, car combien d'eau a coulé sous les ponts depuis ! Si on m'avait dit...(Et merci !)

[Pierre-Paul Durastanti]

Ok, j'me tire avant de prendre un coup de pelle à neige ->

"Allons, il n'y a pas liu de partir ainsi", dit Pierre-Paul, une main dans le dos.

[JDB]

Avec ces conneries covidesques, on a dû--pour le moment--passer outre les cérémonies d'intronisation des traducteurs UHL, qui se déroulent d'ordinaire en marge des agapes genre Utopiales, Imaginales ou Rencontres de l'imaginaire. Mais ce n'est que partie remise, FeydRautha.
JDB
PS: N'oublie pas d'envoyer tes mensurations à Pierre-Paul pour la confection du cilice.

[Olivier Girard]

Ca fait 5 titres UHL au premier semestre soit autant qu'une année "normale"... cela veut il dire que le second semestre sera beaucoup plus calme ?

Le second semestre sera "mécaniquement" moins chargé qu'en 2020 dans la mesure où cette année, l'opération annuelle autour de la collection a lieu (Liu ?) en mai plutôt que fin août. Ceci étant, deux autres titres au moins paraîtront en UHL en 2021, l'un fin août, l'autre un peu plus tard.
Quant à Feyd, j'ignore où, j'ignore quand, mais intronisation il y aura…

[FeydRautha]

Quant à Feyd, j'ignore où, j'ignore quand, mais intronisation il y aura…

[JDB]

Quant à Feyd, j'ignore où, j'ignore quand, mais intronisation il y aura…

Ah! et les genouillères, ne pas oublier les genouillères.
Le précédent impétrant a laissé tellement de traces sur l'autoroute que ça a fait des histoires avec les Ponts et Chaussées.
(Ben oui, vous ne pensiez pas qu'il venait à la cérémonie en train ou en voiture, quand même?)
JDB

[rmd]

Quant à Feyd, j'ignore où, j'ignore quand, mais intronisation il y aura…

A ce propos, vous êtes au courant de la terrible nouvelle ? Le Wilton ferme.

(oui, je dévie un peu du sujet)