Bon une fois n'est pas coutume, j'interviens ici pour partager une déception BD. Cette adaptation (très libre) de L'Homme qui rit de Victor Hugo est catastrophique (à mes yeux). La narration est ratée, une fois sur deux on ne comprend pas l'image dans la case, ce qu'elle raconte, ce qu'elle donne comme information ou action, les dialogues en franco-espagno-anglais sont très pénibles à lire, certaines expressions contemporaines vous sortent de la lecture comme si vous veniez de prendre un coup de poing dans le cerveau.
Très déçu.
Bon je vais maintenant essayer de trouver l'adaptation de Fernando De Felipe.
TD
