Nouvelles, Jack Vance

[captain penobo]

excellente nouvelle !
que Monsieur DURASTANTI travaille au minimum 22h par jour - 7j sur 7j sans vacances évidemment, pour nous offrir cette intégrale le plus vite possible
par ailleurs il me semble que MNEMOS va sortir en avril le cycle de Lyonesse que je trouve personnellement truculent et picaresque et donc fort réussi
je ne sais pas si la traduction sera revue (pour autant qu'elle ait besoin d'être révisée...)

[Albumine Tagada]

Mazel Tov !
J'en suis, moi qui viens de chiner Cugel Saga rien qu'hier (d'ailleurs, les Cugel et consorts, ça compte dans les cycles ou non ?), je suis content.

[Pierre-Paul Durastanti]

que Monsieur DURASTANTI travaille au minimum 22h par jour - 7j sur 7j sans vacances évidemment

Ah, bonjour, monsieur le président.

par ailleurs il me semble que MNEMOS va sortir en avril le cycle de Lyonesse que je trouve personnellement truculent et picaresque et donc fort réussi
je ne sais pas si la traduction sera revue (pour autant qu'elle ait besoin d'être révisée...)

Cela reprend la version Gallimard, elle-même reprise de Pocket ; les deux premiers volumes étaient très corrects, mais j'ai révisé et complété pour la parution en "Folio SF" le troisième, Madouc, coupé de façon assez systématique lors de sa parution initiale.

[Pierre-Paul Durastanti]

Mazel Tov !
J'en suis, moi qui viens de chiner Cugel Saga rien qu'hier (d'ailleurs, les Cugel et consorts, ça compte dans les cycles ou non ?), je suis content.

Oui, ça fait partie du cycle de la "Terre mourante" -- Un monde magique, Cugel l'astucieux, Cugel saga & Rhialto le merveilleux, quatre "romans" qui se composent justement de nouvelles enchaînées qu'on ne retrouve donc pas à nos sommaires.

[M]

Un chouette souvenir le cycle de "La Terre mourante".

L édition aura des illustrations intérieures ?

[Olivier Girard]

L édition aura des illustrations intérieures ?

Non sans doute pas. Ce projet est déjà pour nous extrêmement coûteux. Il est financé sur nos fonds propres et nous ne pouvons envisager un véritable volet d'illustrations intérieures. Surtout que, sur pareil projet, ça voudrait dire quoi, des illustrations ? Il y a 61 récits. La logique voudrait qu'il y ait alors 61 images, j'imagine. C'est un travail considérable, 61 images. Plusieurs mois de boulot... Non, vraiment, ça ne se fera pas comme cela. L'autre écueil, d'ailleurs, sur ce genre d'ouvrage, c'est le papier utilisé. Sur des livres de 1000 pages ou approchant, on ne peut pas se servir de notre Munken habituel. J'ignore encore précisément quel papier nous allons utiliser, mais il aura sans doute moins bouffant que ledit Munken. Or, sur ce genre de papier, mettre de l'image, ce n'est pas hyper intéressant faute de rendu à la hauteur. Bref, cette édition aura des mots intérieurs à défaut d'illustrations intérieures. ;-) A priori...

[M]

Tant pis. En dédicace j essaierai de croiser l illustrateur. Ça fait jolie aussi. J ai un Griaule dédicacé par Nicolas Fructus, JDB et toi. Ça claque aussi.

[Calambredaine]

Bonjour, je débarque dans ce port avec une lapalissade:

Ce recueil contenant toutes les nouvelles hors cycle contiendra donc les nouvelles publiées dans le Bifrost spécial Jack Vance, n'est-ce pas?
(je vous avais prévenu)

[Erwann]

Ce recueil contenant toutes les nouvelles hors cycle contiendra donc les nouvelles publiées dans le Bifrost spécial Jack Vance, n'est-ce pas?

Tout à fait, les nouvelles « Point de chute », « La Gaffe monumentale de Dover Spargill », « Rassemblement », « Maîtres de maison » et la novella « Le Syndrome de l'homme augmenté » y figureront :-)

[jyd69]

Bonjour, j'attends avec impatience la sortie !