Sous des cieux étrangers, de Lucius Shepard (février 2010)

[Olivier Girard]

au rang des coquilles, je viens de noter un goûtu "lugubreq" page 368.

Pas de chance : en fait, lors de la relecture, j'ai vu qu'il manquait un s à "lugubre" et, j'imagine, en voulant l'ajouter, Olivier a tapé un q à la place. Mais il pourra le confirmer. Donc, jdb, l'erreur ne vient pas de votre/ton côté.
Mignon, ça, "lugubreq" !

Oui, c'est sans doute un truc comme ça.

[JDB]

au rang des coquilles, je viens de noter un goûtu "lugubreq" page 368.

Pas de chance : en fait, lors de la relecture, j'ai vu qu'il manquait un s à "lugubre" et, j'imagine, en voulant l'ajouter, Olivier a tapé un q à la place. Mais il pourra le confirmer. Donc, jdb, l'erreur ne vient pas de votre/ton côté.
Mignon, ça, "lugubreq" !

Oui, c'est sans doute un truc comme ça.

Remarque : pris dans ce sens, "des plus" est l'équivalent de "très", de sorte qu'on peut écrire "un machin des plus lugubre". Si.
Bon, à part ça, je vois que tout le monde sèche lamentablement, alors une précision. Mon petit gag se trouve dans la nouvelle "Le Dernier Testament".
JDB

[Bruno78]

Bon, à part ça, je vois que tout le monde sèche lamentablement, alors une précision. Mon petit gag se trouve dans la nouvelle "Le Dernier Testament".

Purée, trouvé. Page 156. Trop fort, Jean-Daniel !

[nolive]

Joli !

[RaphaëlG]

Remarque : pris dans ce sens, "des plus" est l'équivalent de "très", de sorte qu'on peut écrire "un machin des plus lugubre". Si.JDB

C'est exact, mais d'un usage plus rare (car fautif au départ). Donc c'est accepté, mais l'accord au pluriel est "plus correct" dira-t-on. C'est pour cela que j'embête Olivier avec ce type de correction (mais au début, j'ai failli laisser passer).

[RaphaëlG]

Bon, à part ça, je vois que tout le monde sèche lamentablement, alors une précision. Mon petit gag se trouve dans la nouvelle "Le Dernier Testament".

Purée, trouvé. Page 156. Trop fort, Jean-Daniel !

Effectivement, bravo pour l'acrostiche ! Et bravo, Bruno, de l'avoir trouvé !

[JDB]

Bravo, Bruno.
Au fait, comment on fait pour entrer au Guiness des records ? Parce que traduire en français un pastiche de Villon écrit en anglais, je ne l'ai pas fait une fois, mais deux. Ca m'étonnerait qu'un collègue ait fait mieux.
JDB

[Clément]

Sous des cieux étrangers est certainement, à ce jour, l'une des meilleures collections d'histoires courtes de l'écrivain. Une fois encore, Shepard y fait montre de la magie d'un conteur inégalé, racontant des histoires de spationautes et de planètes inconnues comme d'autres (on pense immanquablement à Ernest Hemingway ou Joseph Conrad, voir à une version moderne des Contes d'Hoffmann) nous conteraient des récits de marins perdus et d'îles mystérieuses.

Extrait d'une critique de fluctuat :
http://livres.fluctuat.net/blog/42580-l ... cuire.html

[JDB]

Ca fait plaisir.
En route pour ma boîte aux lettres : Viator Plus, posté par PS Publishing le 25 février dernier. Pourvu que la poste ne le bouffe pas...
JDB

[Clément]

Outre la critique de K2R2 sur le Cafard cosmique déjà signalée ailleurs sur le forum, voici celle de Bruno Para chez nooSFere :

On ne le répétera jamais assez : Lucius Shepard est un auteur essentiel. Si vous en doutez encore, lisez Sous des cieux étrangers. Et relisez Aztechs, précédent recueil de l’auteur, auquel le présent livre constitue une sorte de pendant plus SF, même si avec Shepard le plaisir vient aussi – et surtout – du mélange des genres et des influences intégrés de manière homogène et intelligente.

A lire ici :
http://www.noosfere.org/icarus/livres/N ... 2146575442