Trouvé un
dessin animé en persan (qui a dit que Greg Egan c'était de l'hébreu ?) sur
Zâl et le
Simurgh.
En gros, ça raconte l'histoire de Zâl, abandonné par son roi de père sous le motif qu'il est né albinos (caractéristique considérée comme marque du démon) puis recueilli et élevé par le
Simurgh, oiseau fabuleux de la mythologie perse, avant de s'en retourner parmi les hommes fonder sa propre dynastie glorieuse... (pour les anglophones, le conte en deux parties,
ici et
là)
Ce conte, tiré du
Shâh Nâmeh (le Livre des Rois) de Ferdowsi a une place assez centrale dans Zendegi le monde virtuel autant que dans Zendegi le livre (Egan, ses alter ego de fiction, leurs propres alter ego de RV... il fleure bon la mise en abyme et les univers gigognes ce bouquin*. J'dis ça, j'dis rien).
* sans parler de la réflexion sur la place des personnages et leur degré de "véracité" dans un espace fictionnel (en réponse aux critiques dont il est victime à propos de ses propres personnages ?).
------------------------------------
Clément a écrit :La version numérique de Zendegi a été mise à jour
Aux 2/3 du bouquin, j'ai repéré quelques coquilles sur la version papier :
"
respective" pour "
perspective" (p 169)
"
L'Islan" pour "
L'Islam" (p 190)
"
le tapis de main" pour "
le tapis de bain" (p 231)