Nouvelles, Jack Vance

[Aldaran]

Il me revient en mémoire la réplique immortelle d'Isabelle Hubert dans Coup de torchon. Je ne la citerai pas ici, car nous sommes sur un forum familial. ;)

Zut, chuis nul en répliques.
C'est celle qui commence par « Ah maintenant ça suffit, hein ! » ?
Mais je ne vois pas le rapport ?

[Pierre-Paul Durastanti]

C'est plutôt "Oh, j'ai j*ui !". ;)

[criss75]

J'ai trouvé la liste des nouvelles du premier volume de Vance, qq à-t-il la liste du volume 2, certaines nouvelles inédites du 1 ne semble pas si inédites ??? merci, surement retraduites.

[Pierre-Paul Durastanti]

J'ai trouvé la liste des nouvelles du premier volume de Vance, qq à-t-il la liste du volume 2, certaines nouvelles inédites du 1 ne semble pas si inédites ??? merci, surement retraduites.

Sauf erreur de ma part (et d'Alain Sprauel, notre bibliographe émérite), les quatre nouvelles présentées comme telles sont inédites -- je ne compte pas une mise en ligne d'une traduction amateur sur un site de fan comme une "édition". Quels titres vous paraissent suspects (à part éventuellement "... Bocz", donc) ?

Le sommaire du volume 2 :

(* inédit ; ** traduction inédite)

**Miss Univers
Le Don du bagout
Le Diable de la colline du Salut
*Le Laitier fantôme
Point de chute
Le Retour des hommes
*Guide pratique
Les Maîtres de maison
Les Faiseurs de miracles
Parapsyché
La Retraite d’Ullward
Les Œuvres de Dodkin
Papillon de lune
Le Syndrome de l’homme augmenté
Les Maîtres des dragons
Les Portes de l’ailleurs
Magie verte
L’Arche d’Alfred
Le Secret
Le Dernier Château
*Nopalgarth
La Terre étroite
L’Homme de la Zodiac
La Planète de Sulwen
La Grande Bamboche
Alice et la cité
**Le Château de vos rêves (version 1982)

[JFS]

C'est plutôt "Oh, j'ai j*ui !". ;)

C'est pas étonnant : si quand Jack Vance tu recules...

(oui, oui, j'ai honte)

[TheDoctor10]

Bonjour, j'ai une question idiote : chaque histoire est bien en texte intégral ?

[Erwann]

Bonjour, j'ai une question idiote : chaque histoire est bien en texte intégral ?

Oui, bien sûr ^^

[Pierre-Paul Durastanti]

Mais LOL !!! ;)

[Erwann]

À la librairie Sauramps, il n'en manque plus qu'un ;-)

[Olivier Girard]

À compter de ce jour, le tome 1 de l'intégrale hors cycles des nouvelles de Jack Vance est désormais disponible dans toutes les bonnes librairies de l'Oecuméne.
Pour le second volume, il faudra patienter jusqu'au 28 mars, soit un mois pile-poil.