La Ménagerie de papier, recueil de Ken Liu (avril 2015)

[Olivier Girard]

Si les lecteurs de Bifrost le savent déjà, il en va peut-être différemment des autres (il y en a ???).
Donc, le Bélial', en association avec Quarante-Deux, publiera en début d'année 2015 La Ménagerie de papier, un recueil de l'écrivain américain Ken Liu (une première mondiale, puisqu'à cette heure et sauf erreur, il n'existe aucun recueil de notre homme, que ce soit en France, aux USA ou ailleurs).
Ce recueil proposera une sélection de 19 récits, pour l'essentiel inédits. Il bénéficiera d'une préface par Ken Liu lui-même, écrite à notre demande, et sera traduit par notre camarade Pierre-Paul Durastanti.
A suivre, et de près...

[saimonax]

Vous avez un line-up déjà ?
Je suis hyper impatient

[M]

Vous avez un line-up déjà ?
Je suis hyper impatient

Pareil, j'en salive d'avance.

[Bruno78]

Très bonne nouvelle, bravo !

[rmd]

Très bonnes nouvelles, même.

[Gromovar]

Excellente nouvelle.

[scifictif]

Au sommaire :


Reborn (2014)

The Shape of Thought (2013)

Arc (2012) [Trajectoire, Fiction n° 18, février 2014]

Single-Bit Error (2009)

The Algorithms for Love (2004) [The Algorithms for Love, Galaxies nouvelle série n° 28/70, avril 2014]

The Oracle (2013)

The Bookmaking Habits of Select Species (2012)

Nova Verba, Mundus Novus (2013)

Mono no aware (2012) [Mono no aware, Galaxies nouvelle série n° 25/67, septembre 2013]

The People of Pele (2012)

The Waves (2012)

Dear Emily

The Perfect Match (2012) [Faits pour être ensemble, Bifrost n° 75, juillet 2014]

The Journal (2013)

The Litigatrix (2013)

The MSG Golem (2013)

Before and After (2013)

The Plague (2013)

The Paper Menagerie (2011) [La Ménagerie de papier, Fiction n° 16, mars 2013]


source (où l'on apprend que pour l'exclu mondiale c'est mort... depuis septembre 2012)

[Olivier Girard]

Il s'agit effectivement du sommaire du recueil que nous publierons en mars. Je précise que les textes qui ne sont pas inédits (cinq sur dix-neuf, donc), bénéficieront d'une nouvelle traduction (signée Pierre-Paul Durastanti) à l'exception de "Trajectoire" et "Faits pour être ensemble".
Quant à l'exclue mondiale, on se contentera d'une première en alphabet latin...

[saimonax]

Excellent.

J'en profite pour dire que ça ne dispense pas les amateurs d'acheter le Fiction n°16, où se trouvent deux nouvelles de Ken Liu non reprises dans le recueil et qui valent carrément le détour.

(tout ces inédits, ça me chatouille)

[Razheem L'insensé]

The Bookmaking Habits of Select Species

Chef d'oeuvre. (Entre autres présents dans ce recueil, Ken Liu est un génie)