Terra Ignota (cycle), Ada Palmer (2019-2022)

[FeydRautha]

Bonjour,

je fais un up sur le sujet, car j'aimerais bien savoir s'il y a une date prévue de sortie des romans d'Ada Palmer Too Like the Lightning et Seven Surrenders chez Le Bélial.

[Olivier Girard]

Ce sera en 2019. Traduits par Michelle Charrier, les deux titres paraîtront en même temps (ou quasi).

[FeydRautha]

Ce sera en 2019. Traduits par Michelle Charrier, les deux titres paraîtront en même temps (ou quasi).

Merci de ta réponse Olivier ! (A ce propos, j'ai trouvé particulièrement géniale la traduction de Michelle Charrier sur le Poumon Vert)

[Thomas Day]

Ce sera en 2019. Traduits par Michelle Charrier, les deux titres paraîtront en même temps (ou quasi).

Merci de ta réponse Olivier ! (A ce propos, j'ai trouvé particulièrement géniale la traduction de Michelle Charrier sur le Poumon Vert)

D'où l'intérêt de lire d'autre chose en VO, et d'attendre la VF pour Ada Palmer.
;-)
Tes avis VO sont très intéressants, comme ceux d'Apophis ou de Gromovar ou de Cédric Jeanneret. Je ne parle que pour moi, mais je suis souvent de tels avis pour les premiers romans ou pour découvrir des auteurs dont je n'ai jamais lu une ligne. Ce qui ne m'empêche pas, parfois, de ne pas être d'accord du tout...

TD

[FeydRautha]

Merci du compliment Thomas ! Les recensions de VO ont ceci de frustrant qu'on ne peut communiquer notre enthousiasme qu'à un nombre limité de lecteurs. En contrepartie, on peut se rêver pionnier. Là où la main de l'homme n'a jamais posé le pied, etc. Alors c'est toujours agréable d'être lu. Après, être d'accord ou pas avec les avis donnés fait intégralement partie du jeu. Ce serait triste s'il n'y avait pas de discussions dans notre petit univers de SFeurs.

[FeydRautha]

Vous songez à Adrian Tchaikovsky pour Children of Time ? Une édition française est-elle prévue ?

Elle est même certaine...

TD

Cela est juste et bon. Enfin, ce que j'en dis....

[FeydRautha]

Ce sera en 2019. Traduits par Michelle Charrier, les deux titres paraîtront en même temps (ou quasi).

Merci de ta réponse Olivier ! (A ce propos, j'ai trouvé particulièrement géniale la traduction de Michelle Charrier sur le Poumon Vert)

D'où l'intérêt de lire d'autre chose en VO, et d'attendre la VF pour Ada Palmer.
TD

Trop tard, j'ai craqué. J'en suis à la moitié, et...purée ! Je réserve encore mon jugement mais je suis déjà prêt à hurler au chef-d'oeuvre. Si cela se confirme, ce sera pour moi un des livres de SF les plus importants de ces dernières années. Verdict dans quelques jours...Ce n'est pas une lecture facile, il faut rester concentré.

[Olivier Girard]

Trop tard, j'ai craqué. J'en suis à la moitié, et...purée ! Je réserve encore mon jugement mais je suis déjà prêt à hurler au chef-d'oeuvre. Si cela se confirme, ce sera pour moi un des livres de SF les plus importants de ces dernières années. Verdict dans quelques jours...Ce n'est pas une lecture facile, il faut rester concentré.

J'attends ton avis avec intérêt… D'autant que le deuxième volume, à mon sens, est encore plus dingue. ;-) Quant à Michelle Charrier et Ian R. MacLeod, le duo est reconduit pour une très longue nouvelle à paraître dans un prochain Bifrost (et qui se déroule dans le même univers que Poumon vert.

[Apophis]

Quant à Michelle Charrier et Ian R. MacLeod, le duo est reconduit pour une très longue nouvelle à paraître dans un prochain Bifrost (et qui se déroule dans le même univers que Poumon vert.

Isabel of the fall ? Bonne nouvelle, en tout cas !

[Olivier Girard]

Isabel of the fall ? Bonne nouvelle, en tout cas !

Yes ! ;-)