Bifrost n° 105 : dossier Leigh Brackett (janvier 2022)

[FeydRautha]

En tout cas, j'ai pris des notes.

Moi j'ai juste collé des post-it. ;)

[Erwann]

Et donc le Bifrost n° 105, consacré à Leigh Brackett, est désormais officiellement disponible, en papier comme en numérique, dans toutes les bonnes librairies et sur belial.fr.

[Léo Henry]

Beaucoup aimé, dans l'interview de Brackett, l'anecdote sur The Big Sleep. Faulkner, Bogart, Hawks ET Chandler sont incapables d'en expliquer l'intrigue. Je suis pleinement rassuré.

[Weirdaholic]

Beaucoup aimé, dans l'interview de Brackett, l'anecdote sur The Big Sleep. Faulkner, Bogart, Hawks ET Chandler sont incapables d'en expliquer l'intrigue. Je suis pleinement rassuré.

Arf, il faut lire le texte dans sa version intégrale, donc en anglais (si je ne m'abuse, la traduction française de Boris Vian comprend les 30% de coupe qui étaient hélas de rigueur à l'époque dans la Série noire, sans parler des nombreux contresens... T_T

Pour le film, la censure n'a pas dû aider... Ceci dit, Howard Hawks et ses scénaristes étaient sans doute plus intéressés par l'ambiance cauchemardesque plutôt que par la cohérence, l'absence de deuxième renforçant la première (bon, okay j'avoue, je verrais n'importe quel film avec Humphrey Bogart dedans ^_^).

[Erwann]

Ce dossier est un bon cru, qui m’a permis d’aller plus loin dans ma connaissance d’une autrice dont j’admire le travail depuis longtemps.

L'avis du Nocher des Livres.

[PascalG]

[Howard Hawks et ses scénaristes étaient sans doute plus intéressés par l'ambiance cauchemardesque plutôt que par la cohérence.

Ils étaient sans doute beaucoup plus intéressés par la picole entre potes...

[ChristianM]

Pour l'anecdote, la couverture du Livre des préfaces de Klein qui illustre ma critique n'est pas la version définitive: sur celle-ci, Klein est un peu plus âgé.
JDB

Klein est un peu plus âgé, mais surtout la photo est plus "politiquement correcte", il n'a plus sa vilaine cigarette ;-)




Sinon, ça y est, j'ai mon nom dans Bifrost, à moi la Gloire, les jolies filles et la fortune.

[M]

J'ai beaucoup apprécié la nouvelle de Ray Nayler. On voit la chute venir mais c'est bien écrit (et traduit) et ça se lit avec plaisir. Vivement une autre nouvelle.

[Erwann]

Vivement une autre nouvelle.

C'est prévu ^^

[M]

Vivement une autre nouvelle.

C'est prévu ^^

C'est ce que j'avais compris en lisant l'introduction/présentation de la nouvelle. J'ai hâte d'en lire d'autres.