Bifrost n° 61 : La SF, questions et perspectives

[Thomas Day]

Et puis ce qu'il y a de bien avec les prix, c'est que quand ils sont mérités, ça fait deux fois plus plaisir.

TD

[W]

Alors que quand c'est du pur copinage...

[A.C. de Haenne]

Je ne déflorerai pas le reste du palmarès (puisque de toute façon je ne l'ai pas, ayant juste survolé la revue chez Scylla hier), mais je sais au moins qui sont les lauréats du Grand Master Award... et pour cause puisque j'en fais partie ! C'est en effet le jury du GPI qui l'a (pour le déménagement à Saint-Malo). Je ne me souviens pas en revanche de la tournure des phrases, je dévorerai ça avec le reste lorsque j'aurai reçu mon exemplaire. En tout cas ça fait bizarre, c'est le premier prix que je reçois. ;-)

Félicitations !

Sinon, j'ai reçu mon exemplaire aujourd'hui. Il est magnifique !

A.C.

[O_o]

Ça y est ! ce coup là, c'est certain, j'ai viré vieux con.
Je n'ai pas réussi à sourire aux razzies...

[ubikD]

Pareil.
Par contre, l'ITW de Gérard Klein est à pisser de rire.

[rmd]

Pareil.
Par contre, l'ITW de Gérard Klein est à pisser de rire.

Involontairement, alors. dans le genre "je fais du premier degré en faisant croire que c'est du second"...

[O_o]

Pareil.
Par contre, l'ITW de Gérard Klein est à pisser de rire.

Involontairement, alors. dans le genre "je fais du premier degré en faisant croire que c'est du second"...

J'arrive pas à savoir à quel degré lire chacune des ITW...

232,8 °C ?

[JDB]

On m'apprend que Les Magiciens, de Lev Grossman, que j'ai eu l'honneur et le plaisir de traduire, est couronné par le Razzie du Pire Roman Etranger (ou Traduit, je sais plus).
Emu je suis.
Le couronnement d'une carrière.
Je vous promets que, si je traduis la suite, vous ne serez pas déçus.
Merci, merci.
>snif<
JDB

[A.C. de Haenne]

Je n'ai lu ni le livre en VO, ni le livre traduit. Ceci dit, si un roman est une daube, même avec le meilleur traducteur du monde, ça reste une daube...

Pour ma part, les razzies m'ont beaucoup fait rire, au début. Et puis, très vite, je me suis dit : "là, ils vont quand même très loin". Ça doit être sacrément jouissif pour les membres du jury de pouvoir se lâcher de la sorte. Après, je comprends mieux certains échos que j'ai eu à propos de Bifrost...

A.C.

[Bruno78]

Autre réaction que je découvre à l'instant sur Facebook, celle de Richard D. Nolane : "J.-L. Rivera vient de me dire que É. Campos et moi avions eu le «Razzi» Bifrost du livre le plus «putassier» de 2010 avec notre VAMPIRES !... ! Bifrost étant le Télérama bobo de la SF française (une bonne critique y est inquiétant...), me voilà rassuré sur la réelle qualité du bouquin... Des fois, les cons, ça faire bien rire. C'est peut-être pour ça qu'on ne les euthanasie pas."