Bifrost n° 68 : spécial Ian McDonald (octobre 2012)

Avatar de l’utilisateur
JDB
L'équipe du Bélial'
Messages : 4509
Enregistré le : 20 avril 2009 à 15:08
Contact :

Re: Bifrost n° 68 : spécial Ian McDonald (octobre 2012)

Messagepar JDB » 03 novembre 2012 à 07:39

Thomas Geha a écrit :Pour Le bon, la brute et le truand, j'avais évidemment fait une vérification. Pour le string... j'avoue que non :)

C'est par pur hasard, alors que je surfais sur des sites de polar en anglais, que j'ai découvert l'existence d'un livre intitulé The G-String Murders et paru en 1941 alors que je venais de lire le cahier critique de Bifrost. D'où le choc de neurones.
D'ailleurs, j'ai poussé les recherches un peu plus loin et découvert que le personnage de Gypsy Rose Lee avait des côtés très sympathiques (compagne de route du PC américain, il fallait du courage). En plus de ça, sa vie est très documentée (autobiographie un poil partiale, adaptée en comédie musicale qui plus est). De quoi titiller un écrivain en quête de sujet uchronique...
JDB
"Passablement rincé", qu'il dit.
Avatar de l’utilisateur
Nick_le_Vilain
Radieux
Messages : 294
Enregistré le : 21 avril 2009 à 13:38

Re: Bifrost n° 68 : spécial Ian McDonald (octobre 2012)

Messagepar Nick_le_Vilain » 06 novembre 2012 à 15:55

Lhisbei a écrit :merci. j'ai acheté la version numérique.


+42.
Et vive le PDF !!!
“All fled—all done, so lift me on the pyre—
The Feast is over, and the lamps expire.”

― Robert E. Howard
Avatar de l’utilisateur
Erwann
Modérateur
Messages : 15749
Enregistré le : 25 mai 2010 à 17:37
Localisation : Sol-3

Re: Bifrost n° 68 : spécial Ian McDonald (octobre 2012)

Messagepar Erwann » 07 novembre 2012 à 17:46


Xapur a lu (en entier) le Bifrost 68.
(Lien ci-dessus toujours valide mais billet édité.)
Avatar de l’utilisateur
Nick_le_Vilain
Radieux
Messages : 294
Enregistré le : 21 avril 2009 à 13:38

Re: Bifrost n° 68 : spécial Ian McDonald (octobre 2012)

Messagepar Nick_le_Vilain » 08 novembre 2012 à 11:41

"... Celle de Di Rollo, située dans le futur, est carrément déprimante !"
Faut pas lire une de ses nouvelles quand on déprime, c'est clair !
Mais j'ai adoré le ton cynique du final de cette nouvelle. :D

NicK.

P.S. : j'ai dit que j'aime bien le format PDF pour pouvoir lire le magazine au bureau entre midi ?
“All fled—all done, so lift me on the pyre—
The Feast is over, and the lamps expire.”

― Robert E. Howard
Avatar de l’utilisateur
Aldaran
Grand Ancien
Messages : 1657
Enregistré le : 13 août 2009 à 15:05

Re: Bifrost n° 68 : spécial Ian McDonald (octobre 2012)

Messagepar Aldaran » 08 novembre 2012 à 16:54

thomasday a écrit :
Farfadet a écrit :
thomasday a écrit :Mon sentiment, c'est qu'Ares Express est intraduisible ou presque.
Pourquoi ?
Globalement McDonald c'est très dur à traduire (Gilles Goullet et Jean-Pierre Pugi peuvent témoigner), mais là, c'est pire que tout, y'a une sorte d'écriture automatique inspirée du jazz. Pour rendre ça, bon courage.
Et avec l'aide d'un musicien bilingue ? Bon ça pousserait le prix de vente à 25 euros, c'est pas une bonne idée...
je sors.
Avatar de l’utilisateur
saimonax
Radieux
Messages : 272
Enregistré le : 28 septembre 2012 à 12:45

Re: Bifrost n° 68 : spécial Ian McDonald (octobre 2012)

Messagepar saimonax » 11 novembre 2012 à 20:44

La nouvelle de Di Rollo est géniale.
J'avais aimé Meddik pour l'écriture et ses côtés hardcore, mais je voyais pas très bien où l'auteur essayait de nous emmener.
J'avais adoré sa nouvelle dans le Bifrost 61.

Je crois sincèrement qu'il va falloir que j'explore les nouvelles de cet auteur !
Avatar de l’utilisateur
Erwann
Modérateur
Messages : 15749
Enregistré le : 25 mai 2010 à 17:37
Localisation : Sol-3

Re: Bifrost n° 68 : spécial Ian McDonald (octobre 2012)

Messagepar Erwann » 13 novembre 2012 à 11:26

Avatar de l’utilisateur
Erwann
Modérateur
Messages : 15749
Enregistré le : 25 mai 2010 à 17:37
Localisation : Sol-3

Re: Bifrost n° 68 : spécial Ian McDonald (octobre 2012)

Messagepar Erwann » 20 novembre 2012 à 18:05


Retourner vers « La revue Bifrost »