Bifrost en epub ?

[Twin]

Bonjour,

ayant aujourd'hui découvert avec joie que Bifrost était disponible en version électronique, juste avant d'être cruellement déçu par la présence du seul format PDF, je me demandais si un Bifrost au format epub est quelque chose qui pourrait arriver dans le futur.

J'imagine que celà pose pas mal de problème de mise en page là où le PDF se fait en un clic de souris, mais ça rendrait Bifrost vraiment utilisable dans une liseuse.

[filip]

Pour info.
Ayant égaré (en fait dans ma bibliothèque) le précédent bifrost, je l'ai lu en pdf sur une vieille liseuse.
Pour toute la partie nouvelles c'est largement jouable (pas optimisé, mais jouable).
Le seul pb rencontré se situe au niveau de certains dialogues successifs ou le reflow du pdf fait qu'ils sont mis sur la même ligne.

Pour les dossiers, c'est moins évident par contre.
Et puis ayant retrouvé l'exemplaire papier, j'ai lâché l'affaire ensuite.

[Jean-Claude Dunyach]

Je ne veux pas répondre à la place des spécialistes du Bélial, mais je viens de finir un tutoriel sur la fabrication d'epubs et je pense que ce n'est pas un format très adapté à des mises en page élaborées comme celles de Bifrost. Pour donner un exemple, le multicolonnage (toute la partie critique, par exemple) est encore impossible.
Le PDF reste une solution acceptable sur la quasi-totalité des liseuses, si le fichier est bien fait.
Le format Epub est très bien adapté aux ouvrages typographiquement "simples" : romans ou recueils de nouvelles avec un nombre limité d'images insérées dans le texte, un pavé de texte en continu, peu de variations de styles, etc. Et pas de tableaux, équations, multicolonnage... Il y aura sans doute un standard Epub2 un jour, voire un nouveau PDF plus orienté "lecture numérique", mais en attendant on doit se limiter.
J'aurai l'occasion d'en reparler.
Je vous poutoune,

[filip]

Je plussois, la mise en page du bifrost en 2 colonnes impose une remise en page complète pour l'epub. Alors à moins de faire un reflow en texte pratiquement brut (et perdre beaucoup d'information), cela demanderait beaucoup de travail.
Comme je le disais, toute la partie sur les nouvelles est largement lisible telle quelle.

[M]

Même combat, je lis les nouvelles sur liseuse mais le reste sur papier.

[Clément]

Il y aura sans doute un standard Epub2 un jour

On en est déjà à l'ePub3, Jean-Claude ;) Mais sinon, d'accord avec tout ce que tu dis, tu résumes bien la situation.

J'ajoute que j'ai pu, pour la première fois hier, feuilleter un Bifrost numérique sur iPad, et c'est formidable. Les pages s'affichent quasiment en taille réelle et on a vraiment le même confort de lecture qu'avec le Bifrost papier. Par contre sur un iphone, c'est pas vraiment lisible...

Fait curieux : quoique le grande majorité de nos lecteurs téléchargent leurs livres en ePub et négligent le PDF quand ils ont le choix entre les deux, Bifrost, qui n'est disponible qu'en PDF, est notre meilleure vente en numérique... Je ne sais pas quoi en conclure.

[filip]

Je confirme, sur un ipad c'est relativement agréable (à part la fatigue visuelle).

Fait curieux : quoique le grande majorité de nos lecteurs téléchargent leurs livres en ePub et négligent le PDF quand ils ont le choix entre les deux, Bifrost, qui n'est disponible qu'en PDF, est notre meilleure vente en numérique... Je ne sais pas quoi en conclure.

Que Bifrost se vend bien ?

[Twin]

Tant pis, je continuerai à lire Bifrost sur du papier.
Merci pour vos réponses !

[Gaëtan]

Je suis en train de lire le 63 (oui je suis à la bourre) en PDF sur ma liseuse (la dernière Sony en 6 pouce) et c'est (presque) parfait.
La partie dédié aux nouvelles passe très bien (mais je pense que c'est le cas de toute les liseuses), et pour les critiques, donc en double colonne, c'est lisible aussi puisque la liseuse ne réinterprète pas le PDF mais affiche une image. Il faut donc juste zoomer et naviguer dans l'image.
J'avais essayer avec mon autre reader, le Oyo de Chapitre, et là non ça ne passait pas.

Par contre, même si ça demande plus de travail, j'avoue que je préférerais l'avoir en ePub, plus flexible et plus simple à lire. En fait pour généraliser, même si j'en comprend la raison, je trouve dommage que beaucoup de journaux / revue estiment suffisant de proposer la même mise en page qu'en version papier, sans faire l'effort d'adapter les versions électroniques à ceux qui n'ont pas d'iPad et donc un écran de 25 cm. Certes, un ePub ne peut avoir de présentation aussi élaboré qu'un PDF, mais ce qui m'intéresse moi c'est le contenu, pas la présentation. Donc un ePub, c'est à dire une suite de texte flexible en une seule colonne, me va très bien.
(Je relative un peu mon propos pour dire que je ne parle pas spécialement pour le Belial qui ayant les moyens et les ventes que l'on connaît n'a peut-être pas intérêt économiquement à le faire, mais je profite de cette conversation pour exprimer ma frustration envers les grands groupes qui ne font pas cet effort).