Gormenghast sur ARTE !

[Bruno78]

Mais voilà : la VF m'a fait saigner les oreilles. Impossible d'en regarder davantage, c'était au-dessus de mes forces.

Pareil. J'ai trop pris l'habitude de regarder des VOST, je suis devenu quasiment incapable de regarder des films étrangers en VF. Du coup, j'ai arrêté au bout d'une minute ou deux, en espérant qu'il y aura une rediff tardive en VOST.

[A.C. de Haenne]

Il y a peu de chances qu'ils le rediffusent en VOST. On verra bien...à suivre!

A.C.

[RaphaëlG]

Mais voilà : la VF m'a fait saigner les oreilles. Impossible d'en regarder davantage, c'était au-dessus de mes forces.

Pareil. J'ai trop pris l'habitude de regarder des VOST, je suis devenu quasiment incapable de regarder des films étrangers en VF. Du coup, j'ai arrêté au bout d'une minute ou deux, en espérant qu'il y aura une rediff tardive en VOST.

Même problème que vous. Hélas, car il semble qu'aucune diffusion en VOST ne soit prévue.

[Algernon]

Les visuels m'ont paru plutôt dégueulasses (trop lumineux/colorés, incrustations pourries...), et je n'y ai pas retrouvé l'ambiance assez glauque et plus ou moins "kafkaïenne" (à mes yeux en tout cas) de la trilogie.

Merci Nébal. Je me sens moins seul.

Mais voilà : la VF m'a fait saigner les oreilles. Impossible d'en regarder davantage, c'était au-dessus de mes forces.

Pareil. J'ai trop pris l'habitude de regarder des VOST, je suis devenu quasiment incapable de regarder des films étrangers en VF. Du coup, j'ai arrêté au bout d'une minute ou deux, en espérant qu'il y aura une rediff tardive en VOST.

Même problème que vous. Hélas, car il semble qu'aucune diffusion en VOST ne soit prévue.

En numérique, Arte propose la VOST.

[Jérôme Noirez]

Les visuels m'ont paru plutôt dégueulasses (trop lumineux/colorés, incrustations pourries...), et je n'y ai pas retrouvé l'ambiance assez glauque et plus ou moins "kafkaïenne" (à mes yeux en tout cas) de la trilogie.

Merci Nébal. Je me sens moins seul.

Je partage aussi cet avis, si ça peut vous tenir chaud.

[RaphaëlG]

En numérique, Arte propose la VOST.

Sur tous les programmes ?

[Algernon]

En numérique, Arte propose la VOST.

Sur tous les programmes ?

Tous les programmes, je ne sais pas. Je regarde rarement la TV. Mais Gormenghast est en VM sur les réseaux numériques.

[A.C. de Haenne]

Ah ! le numérique...

A.C.

[Casse-bonbon]

En numérique, Arte propose la VOST.

Sur tous les programmes ?

Tous les programmes, je ne sais pas. Je regarde rarement la TV. Mais Gormenghast est en VM sur les réseaux numériques.

Eh bé en fait non, c'est de l'arnaque : la "VM" sur Arte, ça veut juste dire qu'il y a les sous-titres pour les malentendants. Font chier sur Arte.

[W]

J'arrive après la bataille.
Arte diffuse en Nicam, c'est du multiplexage audio. Il me semblait que c'était pour avoir Allemand/Français, mais en fait ils l'utilisent pour la VO sur les fictions.
Il faut que votre TV soit équipée pour, mais c'est plutôt courant. Si c'est le cas, vous devez avoir à un endroit le moyen de sélectionner le canal audio. Après, pour les sous-titres, il faut avoir le télétexte et utiliser ceux pour sourds et malentendants.

Dans le même genre, je suis récemment tombé sur une cassette vidéo avec le japonais et le français, en utilisant les deux canaux de la stéréo. Résultat : les deux pistes étaient lues simultanément. Il a fallut trouver comment ne lire que le canal gauche (ou droit), pour que ce soit regardable.