Selon Io9, James Cameron est accusé d'avoir repris des éléments d'une nouvelle datant de 1957...
Avatar, le nouveau film d’action et d’aventure fantastique de James Cameron, nous entraîne dans sur la lointaine planète de Pandora. Jake Sully, un militaire paraplégique, se lance dans une quête de rédemption, de découverte, d’amour inattendu, dont l’issue sera un combat héroïque pour sauver toute une civilisation. Pourquoi le titre Avatar ? Tout simplement parce que dans le film, les humains du film peuvent incorporer leur esprit dans les corps des Na'vis, des extraterrestres humanoïdes hauts de 3 mètres.
Voici maintenant le synopsis de Call Me Joe, une nouvelle écrite en 1957 par Poul Anderson :
Paraplégique, Ed Anglesey est connecté par télépathie à une forme de vie artificielle afin d'explorer la planète Jupiter. Anglesey se découvre à travers le liberté que lui offre ce nouveau corps, lutte contre des prédateurs à la surface de Jupiter et commence à devenir un véritable autochtone à force de rester connecté à son corps artificiel...
Effectivement, les synopsis de la nouvelle et d'Avatar se partagent plus d'une similitude...
Ce n'est pas la première fois que James Cameron est accusé de plagiat : l'auteur Harlan Ellison l'a auparavant accusé d'avoir repris pour Terminator des idées de deux de ses scénarii pour des épisodes d'Au-Delà du Réel... Ellison est d'ailleurs désormais crédité dans le générique de Terminator. En cas de succès, Avatar risque de réveiller les appétits des héritiers de Poul Anderson...
Call Me Joe est paru en français sous le titre de Jupiter et les centaures dans le Fiction spécial n° 16 (avril 1970) et dans un étoile double de 1984.
