Une ITW de Mathieu Saintout, de Bibliothèque Interdite

[Olivier Girard]

C'est ici. Et ça promet...

[Ceir]

Qu'entends-tu par "ça promet" ?

C'est ironique ou tu trouves ça intéressant ?

Perso, je ne m'y connais pas assez pour savoir quoi en penser.

[Fuck You]

Pour lancer un nouveau label, nous avons fait appel à des traducteurs connus du marché.

… et payés au lance-pierre, si j'ai bien compris.

Ça promet, en effet.

[M]

Qu'entends-tu par "ça promet" ?

C'est ironique ou tu trouves ça intéressant ?

Perso, je ne m'y connais pas assez pour savoir quoi en penser.

Lis l'édito du dernier Bifrost (il est dans ma biblio chez les parents). Et tu comprendras que le "ça promet" est loin d'être flatteur.

[Bruno78]

Interview en effet instructive ; il manque néanmoins certaines infos genre rythme de parution. Et puis j'aurais été assez intéressé de comprendre comment la Bibliothèque Interdite peut acheter des romans Orbit alors que cet éditeur est désormais présent sur le marché français.

Une seule leçon à retenir : si certains éditeurs démarrent / augmentent en cadence, d'autres risquent fort d'y laisser leur peau...

[Olivier Girard]

Une seule leçon à retenir : si certains éditeurs démarrent / augmentent en cadence, d'autres risquent fort d'y laisser leur peau...

Sans aucun doute. Parmi les nombreux trucs qui m'étonnent dans cette ITW, c'est la phrase "nous avons déjà acquis plus de 60 titres". Si je me base sur ce que le Bélial' paye comme avances sur les titres étrangers, ça représente tout de même un investissement de 180 000 euros rien qu'en droits. Franchement, ça calme...

[Pontiac]

Oui, ça promet. Et ça fait peur. On s'oriente vers un clash des "titans" entre Bragelonne et Bibliothèque Interdite. Et les petits éditeurs seront prit entre deux feux.

[W]

Et puis j'aurais été assez intéressé de comprendre comment la Bibliothèque Interdite peut acheter des romans Orbit alors que cet éditeur est désormais présent sur le marché français.

A part être mieux informé et en contact étroit, je ne pense pas qu'Orbit France soit prioritaire sur les titre étrangers du groupe.
Sans compté qu'il serait question de poubelles (refrain connu).

[Clément]

Lis l'édito du dernier Bifrost (il est dans ma biblio chez les parents).

Il est aussi là :
http://docs.google.com/viewer?url=http: ... ost-58.pdf

[Fuck You]

Le problème, c'est surtout qu'on est déjà dans une situation de surproduction livresque. Les rayons des librairies ne sont pas extensibles et celui qui nous intéresse est déjà sacrément saturé. De plus, si j'ai bien compris, on a affaire ici à quelqu'un qui a uniquement une expérience de l'édition de franchises, qui fonctionne sur un public captif — et capturé initialement par d'autres médias que le livre. Si l'on ajoute à ça des traductions mal payées (ayant eu connaissance du tarif, je peux vous dire qu'il est risible ; aucun traducteur possédant un tant soit peu d'expérience n'accepterait de travailler à ce prix-là, sauf pour faire une fleur à un petit éditeur tirant le diable par la queue), tout ça comme un goût de prémisses de l'Apocalypse (1).

(1) Et je suis optimiste.