Farfadet a écrit : Quels auteurs conseilleriez vous pour débuter ? Histoire de pas passer
à côté de toute l'histoire et de pas me retrouver en difficulté à cause du style.
Des
juvenile — c'est-à-dire des romans jeunesse — ou "
young adult", comme ils disent.
Les meilleurs auteurs sont conscients que leurs jeunes lecteurs manquent de
vocabulaire et s'arrangent pour les faire progresser en douceur, tout en glissant
des indices contextuels pour les mots difficiles. Ca marche aussi bien pour
les lecteurs non anglophones...
Comme souvent, la référence en la matière reste pour moi Robert Heinlein
— des textes comme
Red Planet, The Rolling Stones ou même
Starship Troopers. A partir de là, tu passes très naturellement vers ses textes adultes, mais relativement
"grand public", comme
The Door into Summer ou
Friday, puis un roman plus
ambitieux, comme
Stranger in a Strange Land, et tu es mûr pour n'importe
quelle lecture SF, ou presque.
marypop a écrit :En effet Asimov est un excellent choix, pour deux raisons :
- les structures de phrase sont simples (niaises presques diraient les détracteurs)
- le vocabulaire est simple.
Yep. Avec quand même un bémol : Asimov est un orfèvre, le meilleur probablement
pour parler simplement de choses compliquées. On comprend tout mais, dès qu'il
s'agit d'essayer de faire la même chose, c'est une autre histoire...
Sinon, parmi les auteurs actuels, John Scalzi est probablement une porte
d'entrée possible, avec son cycle de
Old Man's War, ou son
Android's Dream.Dans le même ordre d'idées, est-il préférable d'avoir un dico à côté de soi en permanence
ou vaut-il mieux chercher le sens général sans se soucier des mots qui me bloquent. .
Les deux. Garde un dico à portée de main, mais ne l'ouvre pas toutes les trois lignes...
