Le Dit du genji de Murasaki Shikibu, une des œuvres les plus importantes de la littérature japonaise, vient de sortir chez Verdier (éditeur pour le moins connu pour son sérieux) en intégrale reliée. J'ai cru comprendre qu'il s'agissait d'une nouvelle traduction, mais le site de Verdier affirme le contraire ; mystère et boule de gomme.
Ca vaut 58 euros.
TD
Le dit du Genji
-
Thomas Day
- Modérateur
- Messages : 7663
- Enregistré le : 22 avril 2009 à 14:40
Re: Le dit du Genji
En fait c'est la traduction de Sieffert paru précédemment aux Presses Orientalistes de France (POF à l'époque diffusés par les PUF... Ca ne s'invente pas!). Verdier réédite un autre texte majeur du même catalogue et traducteur, l'Eloge de l'ombre de Tanizaki... Près de deux ans que je pleure mes morts de ne plus pouvoir le proposer, pour un peu il aurait finit dans le catalogue numérique à pas cher LMDPDPO (LaMoitiéDuPrixDuPochedOkaz) bientôt lancé...
Ouf!
Ouf!
Retourner vers « Livres (autres maisons d'édition) »