Présumé coupable, d'Isabelle Guso

[A.C. de Haenne]

Je me permets juste de vous présenter le livre, car je sais que l'intéressée n'osera pas le faire :

La souscription est ouverte, sur le site de Griffe d'encre.
Et puis, Isa a eu la gentillesse de répondre à mes questions. C'est par-là que ça se passe...

Bonnes lectures !

A.C. de Haenne

[Isa]

car je sais que l'intéressée n'osera pas le faire :

Démasquée ^^

Cela dit, je ne sais pas si ça fait partie des lectures favorites des Bélialiens...


Comment ça, c'est pas une bonne façon de s'auto-promouvoir ? O_o
Ben oui, on est honnête ou on ne l'est pas ^^'

[ubikD]

ça va peut-être leur donner des idées.

[T. Di R.]

Et il y a la possibilité de lire un extrait, disons les 4 ou 5 premiers paragraphes, pour se faire une idée du style (comme je l'ai fait pour Lorenjy dont j'ai téléchargé l'extrait de "Djeeb l'encourseur")?

[Isa]

Bien sûr :)

Le quatrième (peu instructif) :
Autour de mes démons, une armure de papier.
Mon Peter Pan dans sa tombe, ma forteresse.
Mentir puisqu’il le faut.
Lutter seul.
Et tenir bon.

Et un extrait ici.

Désolée d'avoir l'air de faire ma promo, mais tant qu'à en parler, en effet, j'aime autant qu'on lise un extrait et qu'on ne se laisse tenter que si on aime le genre.

[marypop]

Ouille ...

Il y a des correcteurs chez Griffe d'encre ? Je n'ai pas ressenti ce problème sur les autres bouquins (papier) que j'ai acheté chez eux pourtant.

Mais là, dès la première page c'est assez dur.

[Isa]

??
L'extrait a été lu plusieurs fois et personne n'a relevé de fautes. Je suis preneuse si tu en vois.

[marypop]

Dans ce pays tout en nuances et en différences, pourrais je
enfin trouver ma place ?

L'emploi du conditionnel me semble plus qu'étrange.

Monde merveilleux de l’enfance pleine d’innocence… Il m’a
couvert de bleu à la façon d’un Schtroumpf !

Le singulier à bleu me paraît tout aussi bizarre.

Je n'ai pas scruté pour les fautes, mais ces deux là sont sur les pages 1 et 2.

[Isa]

Dans ce pays tout en nuances et en différences, pourrais je
enfin trouver ma place ?

L'emploi du conditionnel me semble plus qu'étrange.

L'emploi du conditionnel est voulu. Il ne va pas s'installer là, il se dit "Si je m'installais ici, pourrais-je y trouver ma place ?"

Monde merveilleux de l’enfance pleine d’innocence… Il m’a
couvert de bleu à la façon d’un Schtroumpf !

Le singulier à bleu me paraît tout aussi bizarre.

Il est dû à la comparaison au Schtroumpf qui est tout bleu. Je passe de "on me tape, je prends des bleus" à "j'en deviens tout bleu" (tu peux reformuler en "J'ai pris tellement de coups que j'étais bleu comme un schtroumpf". Par contre, si tu mets un s, ça voudrait dire que les schtroumpfs sont couverts de bleus, ce qui là serait incorrect). Une hyperbole, quoi. Un choix, là, dont on peut discuter, certes (je parle du choix de faire des hyperboles dès le début d'un livre). Mais qui ne justifie qu'on parle de ne pas avoir de correcteurs chez GdE.

Je n'ai pas scruté pour les fautes, mais ces deux là sont sur les pages 1 et 2.

Cela dit si tu relèves d'autres trucs dont tu doutes, je prends quand même. C'est très rare qu'on ne trouve pas de fautes sur un livre et c'est toujours bien de pouvoir les corriger, le cas échéant :)

[marypop]

Je me suis doutée que cela pouvait être intentionnel, mais les deux phrases me laissent TRES dubitative.

"couvert de bleu" est mal choisi pour ne pas semer le trouble alors que l'expression "quelqu'un couvert de bleus" est clairement l'équivalent de "quelqu'un couvert d'hématomes" ce qui ne se produirait pas avec un autre mot que "couvert".

Et le conditionnel est (toujours pour moi) tout aussi bizarre.
J'imagine que tu penses qu'en mettant le conditionnel on devine qu'il veut dire "si je m'installais ici" alors que quand je le lis je pense directement que c'est une faute.

Maintenant j'avoue que mon attaque était directe et peu subtile, mais c'est pour faire genre sur un forum (je lis trop de pages agressives ça me nuit je crois, je rentre dans le moule c'est mal).
Dans tous les cas, sur les deux premières pages je trouve ça au mieux maladroit d'avoir laissé l'ambiguité sur le fait de savoir si ce sont des fautes ou pas.