La Vie en temps de guerre, de Lucius Shepard (Mnémos)

[scifictif]

(...)faire les recueils Fazi...

Rééditer en poche un recueil de nouvelles fantastiques (Serpentine) d'un auteur français, c'est le genre d'initiatives rarissimes (et couillues) qu'il serait indécent de ne pas saluer.
L'expérience sera-t-elle renouvelée avec Notre-Dame-aux-Écailles ?

[Olivier Girard]

Bon, hier soir, chez Gallimard à l'occasion des 10 ans de Folio SF, c'était vraiment sympa. Merci beaucoup Pascal !
Par ailleurs, pour en revenir à Shepard, et suite à une conversation hier avec Thibaud Eliroff, j'ai manifestement mal compris la position de chez J'ai Lu sur Shepard. Thibaud me promet une réponse avant fin octobre. Bref, tout n'est peut-être pas perdu pour, à terme, envisager une édition poche de Sous des cieux étrangers chez J'ai Lu, voire même la suite du partenariat Bélial'/J'ai Lu sur les futurs projets shepardiens au Bélial'. A suivre...

[PascalG]

L'expérience sera-t-elle renouvelée avec Notre-Dame-aux-Écailles ?

Janvier 2011.

J'en profite pour signaler la présence de Mélanie au festival Lire en poche de Gradignan, ce week-end. Il y a même une table ronde sur les 10 ans de Folio SF.

Et de rien Olivier.

[Herbefol]

Au fait, pour revenir sur "La vie en temps de guerre" il y a une différence quelconque entre cette édition et les précédentes ?

[Erwann]

Au fait, pour revenir sur "La vie en temps de guerre" il y a une différence quelconque entre cette édition et les précédentes ?

Une nouvelle couverture ?

[ubikD]

Mon petit doigt me dit que la traduction a été revue.

[Erwann]

Mon petit doigt me dit que la traduction a été revue.

Ton petit doigt est alors mieux informé que le site de Mnémos ou que Noosfere, qui ne précisent précisément rien sur la traduction.

[W]

Son p'tit doigt fréquente un autre p'tit doigt dans un coin ultra-confidentiel. Le dit autre p'tit doigt est pote avec un orteil qui aurait.

Cela dit, révision de traduction, ça peut vouloir dire tout et n'importe quoi.

[ubikD]

A juger sur pièce, donc.
Et à lapider ensuite, peut-être.

[Casse-bonbon]

I confirme, Sébastien a revu la trad. Tapez-le si, mais pas trop fort, on a la faiblesse d'y tenir (ce sera mon tour après pour les Cherryh...)