La Paille dans l'oeil de Dieu, de Niven et Pournelle

[Clément]

Premier contact...

Au fin fond de l'espace, dans plus d'un millénaire...

Près de quatre siècles de barbarie ont suivi l'effondrement du Premier Empire de l'Homme. Avec l'avènement du nouvel Empire et la fin des terribles Guerres de Sécession, la paix semble revenue dans l'univers humain et ses deux cents mondes habités, une paix que maintient la férule indéfectible de la Marine Impériale.

Mais quelque chose arrive... depuis la nébuleuse du Sac à Charbon. Quelque chose qui ressemble à une gigantesque voile solaire, un vaisseau ayant parcouru en un siècle et demi trente-cinq années-lumière. Quelque chose de résolument inhumain.

La mission du croiseur impérial Mac-Arthur est dès lors d'une simplicité redoutable : établir le premier contact.

Oui, mais avec quoi ?

La fiche du livre sur le site du Bélial'

[Clément]

Le roman étudie les conséquences politico-militaires du contact avec une civilisation extra-humaine. Sans que l’un ou l’autre des camps n’oublie ses intérêts, jusqu’à envisager une guerre si besoin. La naïveté des scientifiques se heurte à ce fait. Est-ce cela qui rend le roman militariste ? Certes, les deux auteurs ne sont pas des plus progressistes, mais le traitement de leur récit est plein d’intelligence et de réalisme. Les personnages sont plausibles, l’action à la fois divertissante et profonde. Un excellent roman à conseiller.

Un avis à lire ici :
http://lyonnes.blogspot.com/2010/10/la- ... niven.html

[JDB]

Vu sur coindeslecteurs.com :

Seul petit bémol : les coquilles ! Certaines sont parfois drôles comme celle-ci : les cônes sont devenus des "connes" !
De même, le participe présent du verbe "vivre" est "vivrant".

Sans pouvoir préciser le passage, l'intervenante indique :

Mais c'était dans le vaisseau spatial, avec des cônes en métal appartenant à la structure du vaisseau

JDB

[marypop]

Question (très) beta : c'est bien le même texte exactement qui vient de sortir en poche ?

[Pierre-Paul Durastanti]

Normalement, oui, d'ailleurs la critique sur coindeslecteurs.com porte apparemment sur cette édition poche. Le hic, c'est que je viens de faire une recherche dans le fichier PDF qui m'a servi à la relecture d'épreuves chez nous, et je n'y trouve ni "connes" ni "vivrant". Je suis perplexe. ;)

[Pierre-Paul Durastanti]

Rien non plus dans les fichiers Word sur lesquels j'avais bossé derrière Olivier pour réécrire la trade. Ni même dans les fichiers RTF que j'avais produits pour effectuer ladite réécriture à quatre mains. (Ah, scanner l'intégralité de La paille, un souvenir ému!) The plot thickens...

[JDB]

Il est possible que la compo ait été refaite. Voire "corrigée"... peut-être automatiquement (shudder).
JDB

[Pierre-Paul Durastanti]

Il est possible que la compo ait été refaite. Voire "corrigée"... peut-être automatiquement (shudder).
JDB

C'est ce qu'Olivier vient de me dire au phone, camarade. La compo a été refaite à partir de notre fichier Quark XPress, ne serait-ce que pour tous les trucs induits par le changement de taille (et le refus de la plupart des lecteurs sains d'esprit de lire La paille au format poche avec une loupe). Il a évoqué la possibilité de l'usage d'un logiciel intitulé Prolexis.