Le Bouclier du temps, de Poul Anderson (juin 2009)

Répondre
Avatar de l’utilisateur
von Bek
Patrouilleur temporaire
Messages : 21
Enregistré le : 22 avril 2009 à 06:29

Re: Le Bouclier du temps, de Poul Anderson (juin 2009)

Messagepar von Bek » 23 juin 2009 à 08:00

Pierre-Paul a écrit :Heu, non, on va encore attendre un peu, là y a le JéDéBé qui s'excite sur [tel titre de Poul Anderson non encore annoncé il me semble, donc je resterai discret mais ça va poutrer.


je me frotte les babines et pourlèches les mains d'avance !
Haut
Avatar de l’utilisateur
JDB
L'équipe du Bélial'
Messages : 4518
Enregistré le : 20 avril 2009 à 15:08
Contact :
Contacter JDB

Re: Le Bouclier du temps, de Poul Anderson (juin 2009)

Messagepar JDB » 23 juin 2009 à 09:53

Ne dites pas "ça va poutrer", mais dites "beam me home".
A part ça, mes lèvres sont scellées.
JDB
"Passablement rincé", qu'il dit.
Haut
Avatar de l’utilisateur
von Bek
Patrouilleur temporaire
Messages : 21
Enregistré le : 22 avril 2009 à 06:29

Re: Le Bouclier du temps, de Poul Anderson (juin 2009)

Messagepar von Bek » 23 juin 2009 à 14:40

jdb a écrit :Ne dites pas "ça va poutrer", mais dites "beam me home".
A part ça, mes lèvres sont scellées.
JDB


il y a anguille sous roche et même baleine sous gravier.
Vais cogiter, agiter et j'espère trouver.
Haut
Avatar de l’utilisateur
JDB
L'équipe du Bélial'
Messages : 4518
Enregistré le : 20 avril 2009 à 15:08
Contact :
Contacter JDB

Re: Le Bouclier du temps, de Poul Anderson (juin 2009)

Messagepar JDB » 23 juin 2009 à 17:15

von Bek a écrit :
jdb a écrit :Ne dites pas "ça va poutrer", mais dites "beam me home".
A part ça, mes lèvres sont scellées.
JDB


il y a anguille sous roche et même baleine sous gravier.
Vais cogiter, agiter et j'espère trouver.

"Prends ta tête à deux mains, mon cousin" -- Desproges.
Ou pas.
C'est un jeu de mots aussi bilingue que débile : en anglais, "beam" signifie poutre mais aussi rayon ("Beam me home", c'est ce que le capitaine Kirk dit à Scotty pour qu'il le remonte à bord de l'Enterprise par rayon téléporteur).
Pas de sens caché, aucun rapport avec Anderson.
Sinon, pour le projet qui m'occupe, c'est à Olivier de faire l'annonce.
JDB
"Passablement rincé", qu'il dit.
Haut
PascalG
Cookie Monster
Messages : 588
Enregistré le : 20 avril 2009 à 17:52

Re: Le Bouclier du temps, de Poul Anderson (juin 2009)

Messagepar PascalG » 23 juin 2009 à 17:32

jdb a écrit :"Beam me home"

"Beam me up, Scotty" si je ne m'abuse. Et d'ailleurs, à ce propos (ou pas ?) : intraduisible indeed...
Haut
Avatar de l’utilisateur
JFS
Cookie Monster
Messages : 544
Enregistré le : 22 avril 2009 à 17:27
Contact :
Contacter JFS

Re: Le Bouclier du temps, de Poul Anderson (juin 2009)

Messagepar JFS » 23 juin 2009 à 17:40

jdb a écrit :C'est un jeu de mots aussi bilingue que débile : en anglais, "beam" signifie poutre mais aussi rayon ("Beam me home", c'est ce que le capitaine Kirk dit à Scotty pour qu'il le remonte à bord de l'Enterprise par rayon téléporteur).

En fait, c'est quand le capitaine Kirk se met en face de la poutre ?
Jean-François.
Haut
Avatar de l’utilisateur
Gutboy
Radieux
Messages : 200
Enregistré le : 21 avril 2009 à 11:36

Re: Le Bouclier du temps, de Poul Anderson (juin 2009)

Messagepar Gutboy » 23 juin 2009 à 18:03

pascal a écrit :"Beam me up, Scotty" si je ne m'abuse. Et d'ailleurs, à ce propos (ou pas ?) : intraduisible indeed...
"Fais moi lever la poutre, Scotty"?
People with no interest in science are very well catered for in science fiction; 99% of SF is written for them. I make no apology for contributing to the 1% that treats science as something of interest in its own right. Greg Egan
Haut
Avatar de l’utilisateur
JDB
L'équipe du Bélial'
Messages : 4518
Enregistré le : 20 avril 2009 à 15:08
Contact :
Contacter JDB

Re: Le Bouclier du temps, de Poul Anderson (juin 2009)

Messagepar JDB » 23 juin 2009 à 19:21

Avec vous, c'est le faîte tous les jours. :sanglots:
JDB
"Passablement rincé", qu'il dit.
Haut
Avatar de l’utilisateur
JFS
Cookie Monster
Messages : 544
Enregistré le : 22 avril 2009 à 17:27
Contact :
Contacter JFS

Re: Le Bouclier du temps, de Poul Anderson (juin 2009)

Messagepar JFS » 24 juin 2009 à 12:52

jdb a écrit :Avec vous, c'est le faîte tous les jours. :sanglots:
JDB

Oh, la ferme !
Jean-François.
Haut
Avatar de l’utilisateur
scifictif
Prince-Marchand
Messages : 964
Enregistré le : 29 avril 2009 à 14:02

Re: Le Bouclier du temps, de Poul Anderson (juin 2009)

Messagepar scifictif » 30 juin 2009 à 22:16

pascal a écrit :"Beam me up, Scotty" si je ne m'abuse.


Scientifiction : "Beam us up, Scotty" ! par Roland Lehoucq (Bifrost n° 55) ou "la téléportation pour les nuls".
Z'ont pas une antenne sur le Net les fans français de Star Trek ? Faudrait leur balancer l'info, histoire de faire exploser les ventes de ce bifrost.
Haut
Répondre

Retourner vers « Les livres du Bélial' »