Grand Prix de l'Imaginaire 2011

[Olivier Girard]

Déjà dit à coté, mais je ne comprend pas l'absence de starfish, bien meilleur que le filet d'indra ou que ceci n'est pas un jeu (lequel n'a rien de SF et est d'ailleurs paru dans la collection polar de l'atalante).

Ça c'est sûr...
Déjà, que Vision aveugle passe à côté...

[Patrice2]

Salut,

Bon alors si on a le droit...

C'est scandaleux: il manque Relève-toi, Lazar, des Oldie, et Basket-ball des Diatchenko.
C'est honteux, même que je boude. ;-)

Bon, plus sérieusement, les choix concernant les nouvelles, tant françaises qu'étrangères, n'a rien de déshonorant. Je suis curieux de voir le choix final. Pour les romans, j'en ai trop peu lu de la liste pour dire.

A+

Patrice

[Clément]

Et voici la liste des nominés :

Roman francophone
Le Souffle de l'ogre de Brigitte Aubert (Fayard)
Les Démons de Paris de Jean-Philippe Depotte (Denoël)
Cygnis de Vincent Gessler (L'Atalante)
May le monde de Michel Jeury (Robert Laffont)
Vegas Mytho de Christophe Lambert (Fleuve Noir)
Le Vaisseau ardent de Jean-Claude Marguerite (Denoël)

Roman étranger
Artères souterraines de Warren Ellis ; trad. Laura Derajinski (Au Diable Vauvert)
Le Fleuve des dieux de Ian McDonald ; trad. Gilles Goullet (Denoël)
Le Don de Patrick O'Leary ; trad. Nathalie Mège (Mnémos)
Ceci n'est pas un jeu de Walter Jon Williams ; trad. Jean-Daniel Brèque (L'Atalante)
A travers temps de Robert Charles Wilson ; trad. Gilles Goullet (Denoël)

Nouvelle francophone
Desmodus Draculae de Leni Cèdre (Bifrost n°60)
Ethologie du tigre de Thomas Day (L'O10ssée, Gallimard)
Stratégies du réenchantement (Recueil) de Jeanne-A Debats (Griffe d'Encre)
Rempart de Laurent Genefort (Bifrost n°58)
Bara Yogoï (Recueil) de Léo Henry et Jacques Mucchielli (Dystopia)

Nouvelle étrangère
L'Essence de l'art (Recueil) de Ian M. Banks ; trad. Sonia Quémener (Le Bélial')
Voyage avec mes chats de Mike Resnick ; trad. Jean-Michel Calvez (Galaxies n°10)
Sous des cieux étrangers (Recueil) de Lucius Shepard ; trad. Jean-Daniel Brèque et Pierre K. Rey (Le Bélial')
Les Vestiges de l'automne de Robert Silverberg ; trad. Florence Dolisi, Jacqueline Dolisi & Éric Holstein (ActuSF)

Roman jeunesse francophone
La Guerre des mondes n'aura pas lieu ! de Johan Heliot (Mango jeunesse)
La Roue des vents de Vincent Joubert (Ankama)
La Douane volante de François Place (Gallimard jeunesse)
Les Yeux d'Opale de Bénédicte Taffin (Gallimard jeunesse)

Roman jeunesse étranger
Le Sortilège de pierre de Cornelia Funke ; trad. Marie-Claude Auger (Gallimard jeunesse)
Voraces de Oisin McGann ; trad. Patrick Imbert (Mango jeunesse)
Alcatraz (Série) de Brandon Sanderson ; trad. Juliette Saumande (Mango jeunesse)
La Confrérie de l'horloge de Arthur Slade ; trad. Marie Cambolieu (Le Masque)
Léviathan de Scott Westerfeld ; trad. Guillaume Fournier (Pocket jeunesse)

Prix Jacques Chambon de la traduction
Mikael Cabon pour Chroniques des rivages de l'Ouest (Série) de Ursula K. Le Guin (L'Atalante)
Sara Doke pour Lila Black (Série) de Justina Robson (Milady)
Nathalie Mège pour Le Don de Patrick O'Leary (Mnémos)

Prix Wojtek Siudmak du graphisme
Aleksi Briclot pour Worlds & Wonders (CFSL Ink)
Philipe Gady pour La Maison qui glissait de Jean-Pierre Andrevon (Le Bélial'), H2G2 de Douglas Adams et H2G2 : Encore une chose... de Eoin Colfer (Denoël)
Grégory Fromenteau pour Solaris n°174 et Solaris n°176
Frédéric Perrin pour Ceci n'est pas un jeu de Walter Jon Williams (L'Atalante)
Diego Tripodi pour Jack Barron et l'éternité et Il est parmi nous de Norman Spinrad (J'ai lu)

BD / Comics
La Brigade chimérique (tomes 1 à 6) de Fabrice Colin, Serge Lehman et Stéphane Gess (L'Atalante)
Les Derniers jours d'un immortel de Fabien Vehlmann et Gwen de Bonneval (Futuropolis)
Le Diable amoureux et autres films jamais tournés par Méliès de Fabien Vehlmann et Frantz Duchazeau (Dargaud)
Tortuga (tome 1) de Sébastien Viozat et Antoine Brivet (Ankama)
Zombillénium (tome 1) de Arthur De Pins (Dupuis)

Manga
7 milliards d'aiguilles (tomes 1 à 4) de Nobuaki Tadano ; trad. Michel Le
Bras (Doki-Doki)
Baptist (tomes 1 à 4) de Gyung-Won Yu et Sung-Ho Mun ; trad. Kette Amoruso (Ki-Oon)
L'Île Panorama de Maruo Suehiro ; trad. Miyako Slocombe (Casterman)
Pluto (tomes 1 à 5) de Naoki Urasawa ; trad. Thibaud Desbief (Kana)
Ultra Heaven (tomes 1 à 3) de Keiichi Koike ; trad. Sylvie Siffointe, Satoko Fujimoto & Anthony Prezman (Glénat)

Essai
A.E. Van Vogt, passeur cosmique sous la direction de Joseph Altairac (L'Oeil du Sphinx)
Steampunk ! L'esthétique rétro-futur de Etienne Barillier (Les Moutons électriques)
Jean Ray, l'alchimie du mystère de Arnaud Huftier (Encrage)
Le Panthéon des savants fous de Anna C. Long et Daniel H. Wilson ; trad. Patrick Imbert (Calmann-Lévy)
Encyclopédie du fantastique sous la direction de Valérie Tritter (Ellipses)

Prix spécial
Kadath, le guide de la cité inconnue de David Camus, Mélanie Fazi, Raphaël Granier de Cassagnac, Laurent Poujois et Nicolas Fructus (Mnémos)
Les Mers perdues de Jacques Abeille et François Schuiten (Attila)
Poètes de l'Imaginaire, anthologie de Sylvain Fontaine (Terre de Brume)
The Sunday Books de Michael Moorcock et Mervyn Lawrence Peake ; trad. Liliane Sztajn (Denoël)

[Clément]

Et voici les lauréats du Grand Prix de l'Imaginaire 2011 :

1) Roman francophone
- May le monde de Michel Jeury (Robert Laffont)

2) Roman étranger
- Le Fleuve des dieux de Ian McDonald ; trad. Gilles Goullet (Denoël)

3) Nouvelle francophone
- Rempart de Laurent Genefort (Bifrost n°58)

4) Nouvelle étrangère
- Sous des cieux étrangers (Recueil) de Lucius Shepard ; trad. Jean-Daniel Brèque et Pierre K. Rey (Le Bélial')

5) Roman jeunesse francophone
- La Douane volante de François Place (Gallimard jeunesse)

6) Roman jeunesse étranger
- La Confrérie de l'horloge de Arthur Slade ; trad. Marie Cambolieu (Le Masque)

7) Prix Jacques Chambon de la traduction
- Nathalie Mège pour Le Don de Patrick O'Leary (Mnémos)

Prix Wojtek Siudmak du graphisme
- Aleksi Briclot pour Worlds & Wonders (CFSL Ink)

9) BD / Comics
- La Brigade chimérique (tomes 1 à 6) de Fabrice Colin, Serge Lehman et Stéphane Gess (L'Atalante)

10) Manga
- L'Île Panorama de Maruo Suehiro ; trad. Miyako Slocombe (Casterman)

11) Essai
- Jean Ray, l'alchimie du mystère de Arnaud Huftier (Encrage)

12) Prix spécial
- Poètes de l'Imaginaire, anthologie de Sylvain Fontaine (Terre de Brume)

Source : ActuSF

[JDB]

Félicitations aux heureux lauréats !
Pour Sous des cieux étrangers, j'étais au courant depuis quelque temps, mais motus et bouche cousue j'ai fait.
JDB

[M]

Pour Sous des cieux étrangers, j'étais au courant depuis quelque temps, mais motus et bouche cousue j'ai fait.
JDB

Pour quelqu'un qui connaît pas mal le milieu (ce qui n'est pas mon cas), il est "facile" de connaître une partie des lauréats avant la remise. La plupart était présent au festival alors que ce n'est pas un festival dédié aux littératures de l'imaginaire.
J'ai fait le rapprochement après coup entre les visages vus sur les stands et les lauréats.

C'est "dommage" de le savoir à l'avance. Pourquoi pas ne rien dire, ça ferait peut être venir plus de nominés ?

En tout cas, bravo pour le prix et vivement le Dragon Griaule.

[Clément]

Pourquoi pas ne rien dire, ça ferait peut être venir plus de nominés ?

Ou ça ferait venir moins de lauréats...

[M]

Pourquoi pas ne rien dire, ça ferait peut être venir plus de nominés ?

Ou ça ferait venir moins de lauréats...

Ça dépend ils peuvent venir avec l'espoir de gagner. Et puis ça valoriserait le fait d'être nominé au moment du festival. (je suis pas sûr que l'effet fonctionne au delà)

[Thomas Day]

Ça dépend ils peuvent venir avec l'espoir de gagner. Et puis ça valoriserait le fait d'être nominé au moment du festival. (je sis pas sûr que l'effet fonctionne au delà)

Séduisant... mais fausse bonne idée.
Si l'éditeur n'est pas au courant il ne met pas de bande et ne remet pas en place le livre (il faut si prendre presque deux mois à l'avance) ; donc s'il a la surprise, il fait "youpi" et ne fait rien ensuite dans 99% des cas, ce qui ne valorise pas le prix. En plus mi-juin, c'est acrobatique pour ne pas dire "foutu" pour une remise en place improvisée à la dernière minute.
Le prix n'est pas doté ; il n'a d'intérêt que s'il est massivement "relayé" par les éditeurs lauréats et les médias, dès le jour même (bandes pour les signatures, etc).
Ian MacDonald a signé 48 exemplaires du Fleuve des dieux à Etonnants Voyageurs, c'est vraiment pas mal pour un bouquin à 29 euros.

GD

[RaphaëlG]

Ian MacDonald a signé 48 exemplaires du Fleuve des dieux à Etonnants Voyageurs, c'est vraiment pas mal pour un bouquin à 29 euros.

GD

Voilà une bonne nouvelle : parce qu'il le mérite, ce bouquin !