Zendegi, de Greg Egan (mars 2012)

[Olivier Girard]

C'est pas compliqué : la compétence, ça se paie.

Sylvie Denis

Avec un horizon de ventes à 1500, c'est compliqué ; le Bélial' paye ce qu'il peut payer. Point barre.
Sans parler du fait que côté compétence, on peut toujours avoir des surprises...
Ceci étant, il est vrai que c'est un réel problème. Financer des traductions en S-F (voire en littérature de genres d'une manière générale) devient de plus en plus compliqué. C'est sans doute une bonne nouvelle pour les auteurs francophones...

[magmaplasma]

Je tenais juste à rappeler que l'édition, ou la traduction, se fait dans un contexte économique, qui est ce qu'il est, effectivement.

Sylvie

[John Shooter]

Bonne nouvelle dans les deux cas..!
Bravo!

[W]

Pourquoi pas Gilles Goulet, le double famélique de Gilles Goullet.
Je suis sur qu'avec un genou en moins il verra ses prétention salariales à la baisse.

[Clément]

Au fait, le résumé du livre trouvé sur le site d'Egan :

In 2012, journalist Martin Seymour travels to Iran to cover the parliamentary elections. With most would-be candidates disqualified this turns out to be the expected non-event, but shortly afterwards a compromising image of a government official captured on a mobile phone triggers a political avalanche.

Nasim Golestani is a young Iranian scientist, living in exile in the United States after the execution of her dissident father. She is hoping to work on the Human Connectome Project — which aims to construct a detailed map of the wiring of the human brain — but when government funding for the project is cancelled and a chance comes to return to her homeland, she chooses to head back to Iran.

Fifteen years later, Martin is living in Iran with his wife and young son, while Nasim is in charge of the virtual world known as Zendegi, which is used by millions of people for entertainment and business. When Zendegi comes under threat from powerful competitors, Nasim draws on her old skills, and data from the now-completed Human Connectome Project, to embark on a program to create more life-like virtual characters, giving the company an unbeatable edge.

As controversy grows over the nature and rights of these software characters, tragedy strikes Martin's family. Martin turns to Nasim, seeking a solution that no one else can offer ... but Zendegi is about to become a battlefield.

[Gutboy]

Bonne nouvelle. Je n'avais pas encore acheté Zendegi, du coup j'attendrai bien volontiers sa sortie au Bélial'.

[filip]

Je suis entrain de le lire en anglais, c'est une excellente nouvelle de le voir au belial !

[3emehemisphere]

zendeigi et diaspora en 2012...alors là merci (je crois que je vais chialer!!!!)

et pour incandescence,child ladder????c'est dans vos plans?

[Pierre-Paul Durastanti]

Perso, Schild's Ladder, je passe. Il y a des pages entières où je ne comprends rien. De toute façon, je suis un de ces hérétiques qui préfèrent le Greg Egan plus "soft".

[Caliban]

De toute façon, je suis un de ces hérétiques qui préfèrent le Greg Egan plus "soft".

Pfff.

Moi aussi, en fait. Je suis très impressionné par l'ambition de projets comme Incandescence ou The Clockwork Rocket
(au pasage, le dernier Egan, c'est celui-là, pas Zendegi) mais, pour moi, ça relève plus de la littérature expérimentale
que de la SF plaisir...