Cycle des Xeelees, de Stephen Baxter

[W]

Très chouette couverture. Mais c'est la version définitive ? Parce que ça ressemble plus à une version intermédiaire pour du Manchu.

[Herbefol]

Les chanceux qui lisent l'anglais peuvent dès à présent jeter un oeil sur la chronologie du cycle Xeelee, établie par Baxter himself, afin de situer les différents textes.

[scifictif]

Amateurs de pointillisme et de puzzle...

Edit : j'ai voulu faire bref et du coup, j'ai zappé l'essentiel, à savoir remercier Herbefol pour son super-lien. MERCI !
Là, clairement, ne pas traduire Vacuum Diagrams et Resplendent serait criminel.
Outre Le Bassin logique, d'autres nouvelles du cycle ont-elles été traduites en français ?

[Herbefol]

"Poussière de réel" (Reality dust),in antho Faux Rêveur (par Peter Crowther), chez Bragelonne

"Les enfants de Mercure" (Cilia of gold), in Bifrost n°8

"Le bassin logique" (The logic pool), in galaxies n°6

"Dans le non-noir" (In the un-black), in antho Tracés du vertige (par Al Sarrantonio), chez Flammarion Imagine

"Souvenance" (Remembrance), in antho Le nouveau space opera (par Gardner Dozois et Jonathan Strahan), chez Bragelonne


Et c'est tout à ma connaissance.

[Gutboy]

Là, clairement, ne pas traduire Vacuum Diagrams et Resplendent serait criminel.

Comme il serait criminel de ne pas traduire Phase Space, dans le cycle Manifold. Il y des nouvelles incroyables dans ce receuil aussi.
Le jour du Jugement, les Editeurs devront s'en expliquer devant les Puissances.

[M]

Je suis entrain de lire l'anthologie NSO chez Bragelonne. Là nouvelle Souvenance de Baxter est vraiment excellente. C'est la première fois que je lis quelque chose de Baxter mais l'univers (ou du moins le peu qui est suggéré) me séduis assez.

D'où une question toute simple. Est ce que le cycle de Xeelee se situe dans ce même univers ?

[Herbefol]

Oui, Souvenance se passe dans le même univers que le cycle des Xeelee (chez le Bélial) et le cycle des Enfants de la Destinée (chez Presses de la Cité en cours de réédition chez Pocket).

[M]

Bon alors je pense que je vais attendre la sortie de Singularité (il y a une date en octobre ?) pour m'acheter Gravité et sa suite.

Les tomes sont indépendants (même si inscrit dans le même cycle) ou il faudra attendre le tome 3 pour que tout soit en place ?

[Thomas Day]

La traducteur a eu un petit pépin de santé ; il va bien, rassurez-vous, mais je ne suis pas sûr que le livre sortira en octobre.

Olivier nous en dira sans doute plus quand le bouclage de Bifrost sera derrière lui.

TD

[Herbefol]

Bon alors je pense que je vais attendre la sortie de Singularité (il y a une date en octobre ?) pour m'acheter Gravité et sa suite.

Les tomes sont indépendants (même si inscrit dans le même cycle) ou il faudra attendre le tome 3 pour que tout soit en place ?

Non, c'est suffisamment indépendant pour qu'on puisse lire la plupart des livres de cet univers séparément les uns des autres.