Le Calice du Dragon, de Lucius Shepard (mai 2013)

[M]

ton interview sur la traduction (j'ai oublie sur quel site) était très instructive.

Une autre (plus ancienne).

Merci pour le lien.

[JDB]

Fini !
Pile au moment où débutait, sur ma sélection youtube, une de mes musiques préférées :
http://www.youtube.com/watch?v=1SjoOorQ ... bg5gqpoWGS
JDB

[Erwann]

Ci-dessous, l'une des illustrations intérieures de Nicolas Fructus (il y en aura une vingtaine au total) pour Le Calice du Dragon :



(Cliquer sur l'image pour l'agrandir.)

[Erwann]

Une nouvelle image intérieure du Calice du Dragon, signée toujours Nicolas Fructus :



(Cliquer sur l'image pour l'agrandir.)

[JDB]

Reçu aujourd'hui les épreuves à corriger. Vite, ma loupe ! (C'est imprimé plus petit que le livre tel qu'il sera.)
Avec plein d'illustrations de Nicolas Fructus (mais je laisse l'équipe du Bélial' les distiller au compte-gouttes.
JDB

[JDB]

Phénomène connu mais pas si fréquent que ça : en scrutant les arbres de près, je m'aperçois qu'ils cessent de me cacher la forêt. En d'autres termes, à mesure que je relis le textes et corrige quelques scories, je vois apparaître avec netteté les thèmes que développe l'auteur, dont certains m'avaient échappé jusqu'ici.
Dans son bref avant-propos, notre vénéré éditeur souligne avec justesse la dimension politique (revendiquée par l'auteur) de ce roman. "La religion est l'opium du peuple", a dit Marx, mais Lucius Shepard montre ici comment fonctionnerait un opium bien plus performant aux yeux du grand capital.
JDB

[JDB]

Bon, ce fut rapide -- faut dire qu'on avait pas mal bossé en amont. Relecture des épreuves finie, ça repart demain à Saint-Mammès.
Au passage, je me suis bricolé une petite chronologie (l'action du roman se déroule sur plusieurs décennies, de l'arrivée de Méric Catannay à Teocinte à la mort du dragon, avec pas mal de points de repère entre deux), qu'il va falloir que je confronte aux textes du recueil.
JDB

[Erwann]

Voici le cul-de-lampe dragonnesque introduisant chaque chapitre :



(Cliquer sur l'image pour l'agrandir.)

[Lhisbei]

Le mois de mai ne m'a jamais paru aussi lointain

(oui je suis une fangirl)

[JDB]

Epreuves bien arrivées, me dit le chef. Ca roule !
JDB