Wicker_Man a écrit :Maintenant, je vais prendre un exemple précis: l'un des premiers romans de SF que j'ai lus (quand j'avais quatorze ans, je pense, après les "classiques" genre Asimov, Bradbury & C° empruntés au collège) est Soupçons sur Hydra, de Jean-Pierre Andrevon, au Fleuve Noir.
Ce livre a été un véritable déclencheur pour moi.
C'est un des mes livres préférés, je l'ai lu plus de vingt fois et je pense que je le relirai encore avec plaisir (tiens, rien que d'en parler, ça me donne envie).
Et bien je suis sans doute incapable d'expliquer rationnellement pourquoi!
Ce n'est pas un chef d'oeuvre, ni un livre très vendu, et je ne crois pas que ce soit un des préférés de son auteur, mais je l'aime.
Il possède une atmosphère, quelque chose dans sa narration ou ses personnages qui, à mes yeux, lui donne une saveur spéciale et inimitable.
Après, le défendre de façon argumentée, c'est une autre histoire...
Sentiment parfaitement légitime, qui évoque certaine chanson de Brassens :
Jamais de la vie
On ne l'oubliera
La première fille
Qu'on a pris dans ses bras
La première étrangère
A qui l'on a dit "tu"
Mon cœur, t'en souviens-tu ?
Comme ell' nous était chère
Qu'ell' soit fille honnête
Ou fille de rien
Qu'elle soit pucelle
Ou qu'elle soit putain
On se souvient d'elle
On s'en souviendra
D'la premièr' fill'
Qu'on a pris dans ses bras
Bienvenue à tous les nouveaux lecteurs.
JDB (Jean-Daniel Brèque, traducteur)
