British Science Fiction Award 2014

[Erwann]

Les nommés aux BSFA sont, dans la catégorie romans :

The Race, Nina Allan (Newcon) ;
Cuckoo Song, Frances Hardinge (Macmillan) ;
Europe in Autumn, Dave Hutchinson (Solaris) ;
Wolves, Simon Ings (Gollancz) ;
Ancillary Sword, Anne Leckie (Orbit) ;
The First Fifteen Lives of Harry August, Claire North (Orbit) ;
Lagoon, Nnedi Okorafor (Hodder) ;
The Moon King, Neil Williamson (Newcon).

Liste complète sur Locus.

[JDB]

The First Fifteen Lives of Harry August, Claire North (Orbit)

Déjà traduit en français: Les Quinze Premières Vies d'Harry August, chez Delpierre, traduit par Isabelle Troin. La même a traduit le roman suivant de l'auteur, Du bout des doigts (Touch), à paraître cette année chez le même éditeur.
JDB

[rmd]

The Race, Nina Allan (Newcon) ;

Je viens de le finir et whaou. C'est présenté comme son premier roman, mais c'est là encore constitué de 4 textes distincts dont les liens sont plus ou moins évidents.

Ca débute avec des courses de smartdogs (des chiens avec des gènes humains pour les rendre plus intelligents) et ca finit sur un bateau qui traverse l'atlantique vers un pays imaginaire en prenant soin d'éviter les troupeaux de baleines géantes qui coulent une bonne partie des navires (l'aviation n'est plus ou moins qu'un souvenir réservé à l'armée).

L'écriture de Nina Allan m'excite autant en VO qu'en VF (donc bravo à Bernard Sigaud pour ses trads), avec ce ton unique, ses ruptures déconcertantes et ses échos entre les personnages.

[Thomas Day]

Wolves, Simon Ings (Gollancz)

One of the key books of next year...a serious, ambitious and discomforting novel (Christopher Priest)

TD

[Erwann]

Europe in Autumn, Dave Hutchinson (Solaris)

Le seul des livres sélectionnés que j'ai lu (mais les autres font envie). Là, on a une sorte de roman d'espionnage dans une Europe balkanisée à l'extrême dans un futur proche. On suit le parcours d'un gars, cuisinier à la base, qui intègre une organisation secrète, dont le but consiste à transporter objets ou infos. On se balade à travers la Mitteleuropa, au fil de ses missions. C'est vraiment pas mal, quoique ça manque un poil de liant.