La Justice de l'Ancillaire, Ann Leckie

[Erwann]

Quelqu'un a des infos sur lea traducteurice ?

Patrick Imbert, me suis-je laissé dire.

[rmd]

Presque : Patrick Marcel.

[M]

Et ça vaut quoi ? Parce que les prix ces dernières années...

Ben, c'est très bien, si on aime le space opera "intelligent".

GD, directeur de la collection Lunes d'encre (qui est allé dans les enchères aussi loin qu'il pouvait aller...)

Le fait que tu aies souhaité acquérir le livre me convainc bien davantage que la litanie de prix.

[Razheem L'insensé]

Pareil que M.

[John Shooter]

Je confirme.

[Herbefol]

Presque : Patrick Marcel.

Je préfère ça. :p

[Erwann]

La couverture :

[JDB]

Presque : Patrick Marcel.

Je préfère ça. :p

D'après facebook, elle est en train de relire les épreuves et cette terme n'a jamais autant mérité sa nom.
Mais sinon, la roman est très bonne. Il y a juste une légère effort d'adaptation à faire.
Pour l'anecdote, cette traduction a failli m'échoir, mais je n'étais pas libre quand Thibaude Eliroff m'a contactée.
JDB

[rmd]

C'est prometteuse.

Cette couv est bien plus signifiante que celle de la VO.

[Thomas Day]

C'est prometteuse.

Cette couv est bien plus signifiante que celle de la VO.

Il n'y a que moi qui sois choqué par le sort réservé au nom de l'auteure ?

TD