[Cycle] La Dynastie Dents de lion, Ken Liu

[David Creuze]

Quid du crowdfunding ? Si je me souviens bien c'était à l'étude il y a quelques mois.

[M]

J'avais regardé les chiffres de GGKay quand l'agent m'avait proposé Under Heaven que j'aime beaucoup... à part des titres anciens comme La Tapisserie de Fionavar c'est une catastrophe, surtout quand on étudie le coût des traductions.

T'en fais un, t'en fais pas deux et t'as de la chance si tu mets pas la clef sous la porte.

GD

La vache, je pensais pas que c'était à ce point. Les Livre de Kay sont pourtant, à mon envie, bien au dessus de la production de fantasy lambda.
Dommage.

[Erwann]

Sur son site, Ken Liu indique la suite de The Grace of Kings s'intitulera The Wall of Storms et sortira outre-Atlantique en octobre prochain.

[rmd]

Et une traduction francaise, alors ? On sait si c'est prévu quelque part ?

[Yggdralivre]

En même temps il est vrai que l'imaginaire chinois semble encore plus "cliché" pour nous que notre propre imaginaire (européen, pour le dire vite).
Et quand on voit le peu d'écho ou d'impact des livres comme ceux de Barry Hughart (américain pourtant) ça ne m'étonne guère que ça soit de l'ordre du pari... ce qui est bien dommage ;(

[rmd]

Dans le Locus d'avril, je lis que les droits de grace of kings ont été acheté par Pocket Jeunesse (???).

[Thomas Day]

Dans le Locus d'avril, je lis que les droits de grace of kings ont été acheté par Pocket Jeunesse (???).

Fleuve éditions, d'après mes informations.

TD

[rmd]

Ah, ca fera au moins un bon truc en outre fleuve...

[Olivier Girard]

Ah, ca fera au moins un bon truc en outre fleuve...

A voir qui traduira. Pour info, cet achat du Fleuve s'est effectué avec mon accord. Je veux dire par la que j'en ai discuté avec l'éditeur en amont, suite à la publication au Bélial' de La Ménagerie de papier, et au regard des autres projets qu'on développe ici autour de Ken Liu. Une démarche suffisamment rare pour être soulignée...

[Algernon]

La grande manitou d'Outre Fleuve n'est-elle pas ton épouse ? Ça doit quand même drôlement faciliter les discussions en amont et autres démarches rares, non ?