Collection "Une heure-lumière"

[Apophis]

Moi, au contraire, je suis un grand fan du format court, que ce soit sous forme de nouvelles ou de novellas. D'où mon intérêt pour cette collection. Je n'ai lu 'que" trois des titres parus jusqu'ici, mais à chaque fois, j'ai été hautement enthousiasmé.

[YTOOTY]

je continue sur ma lancée, voici la liste des romans courts (novella) jamais traduits en français et qui ont le format idéal pour la collection Une heure-lumière:


2016
NNEDI OKORAFOR: Binti (RC)
2014
CHARLES STROSS : Equoid (RC)
2011
TED CHIANG: the lifecycle of software objects (RC)
2007
ROBERT REED : a billion Eves (RC)
2002
VERNOR VINGE : fast times at Fairmont high (RC)
2001
JACK WILLIAMSON : the ultimate earth (RC)
1998
ALLEN STEEL : where angels fear to tread (RC)
1997
GEORGE RR MARTIN : blood of the dragon (RC)
1994
HARRY TURTLEDOVE : down in the bottomlands (RC)
1986
ROGER ZELAZNY : Twenty-four views of Mont Fuji, by Hokusaï (RC)
1984
TIMOTHY ZAHN : cascade point (RC)
1981
GORDON DICKSON : lost dorsai (RC)
1977
SPIDER ROBINSON : by any other names (roman court)

[Erwann]

Binti, rien de moins sûr vu les (mauvais) échos qu'on en a eu.
Equoid, en cours de trad chez Exoglyphes
The Lifecycle of Software Objects devrait figurer dans le deuxième recueil de Ted Chiang

Mais, histoire de teaser gentiment, on est en train d'acquérir les droits de l'un des autres textes cités ;-)

[Thomas Day]

The Lifecycle of Software Objects devrait figurer dans le deuxième recueil de Ted Chiang

Il y est ; à paraître dans la collection Lunes d'encre en 2018.

Gilles Dumay, directeur de la collection Lunes d'encre

[scifictif]

Mais, histoire de teaser gentiment, on est en train d'acquérir les droits de l'un des autres textes cités ;-)

Un 1/2 penny sur le Steel.
(et un autre sur le Vinge, pour me couvrir)

[Thomas Day]

(et un autre sur le Vinge, pour me couvrir)

Le Vinge, il y a peu de chance... c'est un morceau de Rainbow's end, je crois.

TD

[ubikD]

HARRY TURTLEDOVE : down in the bottomlands

C'est mon pronostic.

[scifictif]

(et un autre sur le Vinge, pour me couvrir)

Le Vinge, il y a peu de chance... c'est un morceau de Rainbow's end, je crois.

TD

Tu bluffes.

Mais j'te suis.

Remplace Vinge par Zelazny.
(Turtledove déjà pris, par un autre initié, qui plus est. Double bluffe, mmm)

[JDB]

Mais, histoire de teaser gentiment, on est en train d'acquérir les droits de l'un des autres textes cités ;-)

Sans doute celui dont j'ai remarqué l'absence dans la liste postée sur le fil "bifrost 85".
Remarque: apparemment, "Blood of the Dragon" est un extrait du premier "Trône de fer", donc déjà traduit.
JDB

[YTOOTY]

au sujet de "blood of the dragon":
http://www.lagardedenuit.com/wiki/index ... the_Dragon