Bifrost n° 85 : dossier Thierry Di Rollo

[JDB]

Une phrase marquante dans l'interview (de mon point de vue de lecteur) : "Quand j'écris, je vois".

Et bien pour ma part Thierry, quand je te lis, je vois.

Ton amour du 7ème art transpire dans tes écrits. Et ce ressent à la lecture. Le visuel est très présent dans tes oeuvres.

My task which I am trying to achieve is, by the power of the written word, to make you hear, to make you feel — it is, before all, to make you see. That — and no more, and it is everything. If I succeed, you shall find there according to your deserts: encouragement, consolation, fear, charm — all you demand; and, perhaps, also that glimpse of truth for which you have forgotten to ask.--Joseph Conrad

JDB

[T. D. R.]

Une phrase marquante dans l'interview (de mon point de vue de lecteur) : "Quand j'écris, je vois".

Et bien pour ma part Thierry, quand je te lis, je vois.

Ton amour du 7ème art transpire dans tes écrits. Et ce ressent à la lecture. Le visuel est très présent dans tes oeuvres.

Rien ne peut me faire plus plaisir que ton commentaire, mon Farfadet :-) C'est vraiment gentil.
En tout cas, j'essaie, chaque fois que j'écris, de placer le lecteur dans l'espace physique de ce qu'il lit, pour qu'il soit au maximum plongé au cœur de l'histoire. J'essaie.

[Erwann]

L'avis du Chien critique.

[Merlipili]

Je viens de terminer de dévorer ce numéro, moment émouvant puisque je rejoins Bifrost grâce au papa noêl qui m'a gentiment abonné :o)

Je ne connaissais pas du tout Thierry Di Rollo et bah me suis pris une bonne pichenette (ou plutôt une grosse baffe d'ailleurs). La nouvelle est très sympa et j'ai hâte de lire plus de Royster et de K. Beckin. Je me demandais d'ailleurs si les semi-morts étaient récurrents dans l'univers ou si un des romans en avait un comme personnage principal ?

L'interview entre Thierry Di Rollo et Olivier Girard m'a vraiment plu, j'ai eu l'impression de mettre un pied dans vos mondes d'auteur, d'éditeur. J'ai presque envie de dire que je me sentais un peu voyeur après certains paragraphes. Vous vous êtes vraiment donné !

Bref, bravo pour cette revue, et pour le forum aussi, j'ai vogué sur quelques pages, il y a de sacrés sujets.

J'arrête mon commentaire de fan boy hystérique et part replonger dans la lecture de Latium en attendant de recevoir une partie de "La Tragédie humaine"

[T. D. R.]

Je ne connaissais pas du tout Thierry Di Rollo et bah me suis pris une bonne pichenette (ou plutôt une grosse baffe d'ailleurs). La nouvelle est très sympa et j'ai hâte de lire plus de Royster et de K. Beckin. Je me demandais d'ailleurs si les semi-morts étaient récurrents dans l'univers ou si un des romans en avait un comme personnage principal ?

Merci pour votre retour, Merlipili. L'avis récent de Chien critique, maintenant le vôtre; ça fait vraiment chaud au cœur.
Et pour répondre à votre interrogation, non, c'est le premier semi-mort que je mets en scène dans l'un de mes textes.

[Thomas Day]

Bifrost 85 dans Les lectures de Xapur

TD

[Aldaran]

Excellente nouvelle d'Elizabeth Bear, j'ai adoré.
Ça donne vraiment envie d'espérer voir Pierre-Paul ou M et Mme 42 endosser à nouveau la tenue d'ambulancier. Des idées de cet ordre chez le Chauve-en-chef et sa bande ?

Sinon, j'ai repéré (et c'est rare) une petite erreur dans la nouvelle de Ken Liu.
Page 47, troisième ligne en partant du bas, on lit : « La conversation des objets en souffre. »

[Pierre-Paul Durastanti]

Ça donne vraiment envie d'espérer voir Pierre-Paul ou M et Mme 42 endosser à nouveau la tenue d'ambulancier.

"Gné ?" demande-t-il intelligemment.

[Aldaran]

Ça donne vraiment envie d'espérer voir Pierre-Paul ou M et Mme 42 endosser à nouveau la tenue d'ambulancier.

"Gné ?" demande-t-il intelligemment.

Comme pour Ken Liu, dont peu était proposé en France avant La Ménagerie de papier, je me suis demandé si le caractère d'urgence d'une publication chez nous s'était aussi fait sentir dans le cas d'Eizabeth Bear.
Urgence... Ambulanciers...
J'avais tout d'abord pensé aux 42 mais, comme c'est Pierre-Paul qui a traduit en premier, je ne veux pas retirer le pain de la bouche de qui que ce soit.

[Pierre-Paul Durastanti]

Ah, c'était mon hypothèse principale. ;)

Il y a beaucoup de terrain à déchiffrer et on ne peut publier qu'un nombre limité de recueils (ou de romans) de nouveaux auteurs au Bélial' ; pour tâcher de compenser un peu, je me suis fixé d'essayer d'en proposer à Olivier pour Bifrost (à charge pour lui de les accepter, bien sûr). Le prochain, ce sera Dale Bailey, dont une longue novelette bien chtarbée, "La fin de la fin de tout", devrait paraître dans le numéro d'été, spécial Jean Ray. Je l'ai traduite et rendue avec... des mois d'avance. Pardon, il faut que je me pince.