24 vues du Mont Fuji par Hokusai, Roger Zelazny (août 2017)

[Erwann]

L'avis d'Apophis.

[Erwann]

Chez l'Ours inculte.

[JDB]

Je suis passé ce matin à la Librairie Bédéciné, pour y acheter entre autres les deux derniers UHL, mais Cathy Martin n'a pas pu me vendre le Zelazny. Elle l'avait bien reçu, mais tous les exemplaires étaient réservés.
Ca augure bien du succès, non?
JDB

[Olivier Girard]

Ca augure bien du succès, non?
JDB

Croisons les doigts !

[Lorhkan]

Ca augure bien du succès, non?
JDB

Croisons les doigts !

Si c'est le cas j'en suis ravi, l'auteur le mérite au moins autant que l'éditeur. ;)

[Apophis]

J'approuve vigoureusement les propos de mon estimé confrère.

[ubikD]

Et rien pour le traducteur ? ^^

[Pierre-Paul Durastanti]

Et rien pour le traducteur ? ^^

On va dire que c'est un long combat.

[Lorhkan]

Si bien sûr, et j'en parle dans ma critique à venir. D'autant que rendre justice au style de Zelazny ne doit pas être une mince affaire, et ici c'est très réussi. Donc bravo et merci à Laurent Queyssi. ;)

[Apophis]

Je parle de la traduction dans ma critique. Comme dans la plupart d'entre elles, d'ailleurs.