Danses aériennes, Nancy Kress (novembre 2017)

[M]

La collection est une véritable pépite. A voir les 5 autres, je me dis que je vais forcément craquer pour celui là.

[Soleilvert]

C'est je pense la meilleure collection existante. On trouve d'excellents titres ailleurs, mais la qualité éditoriale atteint des niveaux Summilux ou Summicron.

[Erwann]

Après quelques déboires, Danses aériennes est donc désormais officiellement disponible dans toutes les bonnes librairies !

[Erwann]

L'avis de François Rahier dans le Sud-Ouest Dimanche du 3 décembre :

[Aldaran]

Une femme « macho » envers les femmes, donc.
Si je comprends bien...
C'est pour le moins atypique !
Me voilà de plus en plus curieux du regard des autres lecteurs.

[Pierre-Paul Durastanti]

Une femme « macho » envers les femmes, donc.

Tu déduis ça de la chronique de Rahier ? ^^

[Aldaran]

Oui.
J'ai le sentiment que c'est ce qu'il exprime en écrivant : « [...] une femme de bientôt 70 ans qui damerait le pion à beaucoup d'hommes dans la coterie un brin macho des écrivains de SF ».
Et, particulièrement à la lecture de (l'excellente) Shiva dans l'ombre, c'est le genre de réaction que je « craignais ».
Je n'ai pas encore bien décortiqué tout cela mais j'ai presque envie d'écrire : pardonne-leur, Nancy, ils n'ont encore rien compris.
Mais je peux me tromper ! Et, sincèrement, c'est mon souhait le plus cher.

[Pierre-Paul Durastanti]

Je comprends la phrase autrement, du genre : malgré le caractère un brin macho du milieu de la SF, cette femme tire son épingle du jeu. Sur "Shiva", je me suis fait la réflexion au fil de la traduction, mais il me semble que la conclusion du texte déjoue les attentes. Ce n'est certes pas bisounours, comme novella. ;)

[Apophis]

Je comprends la phrase autrement, du genre : malgré le caractère un brin macho du milieu de la SF, cette femme tire son épingle du jeu.

C'est comme ça que je comprends la phrase moi aussi.

[Delenn]

Je comprends la phrase autrement, du genre : malgré le caractère un brin macho du milieu de la SF, cette femme tire son épingle du jeu. Sur "Shiva", je me suis fait la réflexion au fil de la traduction, mais il me semble que la conclusion du texte déjoue les attentes. Ce n'est certes pas bisounours, comme novella. ;)

J'ai également compris la phrase comme ça