Albin Michel Imaginaire

[Herbefol]

j'ai perdu un certain nombre d'enchères qui niveau planning me posent quelque problème

De la difficulté d'établir son calendrier sur la base de "ressources" dont on n'est pas sûr de disposer. Tout un art. J'espère que tu vas quand même trouver des titres intéressants à mettre dans ta musette. :-)
Pour le simple lecteur, ce n'est pas trop grave : ça veut dire que ces ouvrages arriveront de toute façon chez nous.

[Thomas Day]

Pour le simple lecteur, ce n'est pas trop grave : ça veut dire que ces ouvrages arriveront de toute façon chez nous.

Tu as raison... en ce moment les bons bouquins de SF et de fantasy trouvent preneur (parfois à des prix qui me sidèrent, mais ça c'est un autre problème).
Après, j'espère que tout ça sera bien traduit, parce qu'on le sait : ce n'est pas toujours le cas.

GD

[Herbefol]

Tu as raison... en ce moment les bons bouquins de SF et de fantasy trouvent preneur (parfois à des prix qui me sidèrent, mais ça c'est un autre problème).

Je suis d'ailleurs curieux de connaître les titres sur lesquels sur n'a pas réussi à mettre la main.

Après, j'espère que tout ça sera bien traduit, parce qu'on le sait : ce n'est pas toujours le cas.

Et que ce soit bien relu, vendu sous une couverture qui ne fera pas fuir le chaland, avec une présentation capable de donner envie à ceux qui liront le résumé et que tout ça soit bien distribué dans toutes les bonnes librairies de France et de Navarre. Tant d'occasions de foirer la carrière d'un bon livre. :-)
En tout cas, je croise les doigts (et si les titres intéressants sont mal traduits, je peux toujours me rabattre sur l'anglais, sale privilégié que je suis).

[Thomas Day]

Je suis d'ailleurs curieux de connaître les titres sur lesquels sur n'a pas réussi à mettre la main.

Void Star de Zachary Mason, puisque je l'ai déjà dit ailleurs.
Pour le reste, ça restera confidentiel, je le crains.

GD

[Pyjam]

... en ce moment les bons bouquins de SF et de fantasy trouvent preneur (parfois à des prix qui me sidèrent, mais ça c'est un autre problème).

Mais qui peut bien être plus riche qu'Albin Michel ?

Le Bélial’ ? ;0)

Ah, non ! Actes Sud, je suppose.

[Pierre-Paul Durastanti]

Mais qui peut bien être plus riche qu'Albin Michel ?

Le Bélial’ ? ;0)

*termine son seau de caviar avant de sortir la Countach du garage pour aller acheter un 24 mètres*

C'est très exagéré. ^^

[Pyjam]

Tu vas être en retard. Un défaut sur ta Philippe Patek ? ;0)

[Herbefol]

*termine son seau de caviar avant de sortir la Countach du garage pour aller acheter un 24 mètres*

C'est vrai que vous êtes des prolos : vous vous déplacez pour faire vos courses. Quant on a un peu de savoir vivre, on se fait présenter les produits à domicile.

[Thomas Day]

... en ce moment les bons bouquins de SF et de fantasy trouvent preneur (parfois à des prix qui me sidèrent, mais ça c'est un autre problème).

Mais qui peut bien être plus riche qu'Albin Michel ?

C'est pas une question de richesse c'est une question de comptes d'exploitation / adéquation avec le marché.

GD

[JDB]

Expérience personnelle qui ne date pas d'hier: je venais de traduire Aristoïde Walter Jon Williams pour J'ai lu et, un jour que je passais chez Denoël, j'ai demandé à Jacques Chambon, qui avait publié les trois précédents livres de l'auteur, pourquoi il avait laissé passer celui-ci, qui ne leur cédait en rien en qualité.
Tout simplement, m'a-t-il expliqué, parce qu'il n'avait pas le budget nécessaire à ce moment-là, suite à des achats de droits précédents. Sinon, il n'aurait pas hésité un instant.
JDB