La Ballade de Black Tom, Victor LaValle (avril 2018)

[Pyjam]

Acheté à minuit quinze. :O)
...mais j'attends le coucher du soleil pour le lire.

[Erwann]

L'avis d'Apophis.

[Olivier Girard]

Pierre-Paul m'a indiqué cette vidéo (merci à lui) : 7 minutes d'immersion dans le New York de 1911. Outre que la plongée est stupéfiante, on est 10 ans environ avant les évènements racontés dans le court roman de LaValle. Question ambiance avant la lecture dudit texte, c'est parfait !

[Pyjam]

Peut-être une erreur de traduction, ou une faille dans le temps, chapitre 9, on peut lire :

« Le vieil homme leur répé­ta tout ce qu’il avait dit à Tom­my trois jours plus tôt. »

Ce n'était pas trois jours plus tôt, c'était la veille.

Chapitre 10, il y a un paragraphe qui débute brutalement sans majuscule :

« à l’image de l’énigme qui les atten­dait der­rière la porte […] »

À part ça, excellent texte.

[Thomas Day]

Black Tom marche Sur l'épaule d'Orion.

TD

[Thomas Day]

L'Albédo bronze et écoute du Jazz à Red Hook...

TD

PS : Il me semble qu'il manque le lien avec la critique de la VO, mais comme je ne suis pas doué, ça doit venir de moi.

[Erwann]

L'avis d'Artemus Dada.

[Erwann]

Black Tom au pays des cave trolls.

[Olivier Girard]

Dans la Yozone.

[JDB]

Fascinant. Il y aurait une étude de littérature comparée à faire avec "The Women Men Don't See" de James Tiptree Jr.
JDB