Aux douze vents du monde, Ursula K. Le Guin (mai 2018)

[Pierre-Paul Durastanti]

Chez Just A Word, qui aime beaucoup.

[Pierre-Paul Durastanti]

Dans la Yozone...

LOLOL. Le mec qui se plaint que la majorité des nouvelles figuraient dans un recueil épuisé depuis un quart de siècle -- soit les deux motifs pour lesquels on a voulu faire ce bouquin : le remettre à disposition, mais cette fois dans son intégralité. Sans déc', faudrait un peu arrêter le Club des cartes vermeil... Tout le monde n'a pas tout : faire vivre la SF, c'est aussi s'assurer que les grands textes (romans, recueils, novellas, etc.) sont disponibles MAINTENANT, pas au détour d'un étal de bouquiniste. J'vous jure, qu'un type censé connaître le sujet ne s'avise pas d'une telle évidence, ça laisse pantois. Bref.

[FeydRautha]

faire vivre la SF, c'est aussi s'assurer que les grands textes (romans, recueils, novellas, etc.) sont disponibles MAINTENANT

Je plussoie et salue ce petit coup de gueule justifié amha. Par ailleurs, je note que dans les quelques avis publiés à ce jour, il n'y a pas deux personnes qui mettent les mêmes nouvelles en avant.

[M]

Entièrement d accord. J étais pas né quand le livre d or est sorti. Et le temos que la sf devienne mon genre de prédilection je n ai jamais retrouvé ce livre. Alors Aux douze vents du monde c est l occasion de découvrir toutes ces nouvelles.

[Twin]

Peut-être que le critique pensait aux versions électroniques (légales ou non) qui, elles, ne sont jamais épuisées.

Après, j'ai beau avoir un exemplaire jauni et plus vieux que moi du Livre d'Or consacré à Le Guin sur mon étagère, je trouve ce genre de réédition bienvenue.

[Aldaran]

Pareil. J'avais le livre d'or et je me suis offert celui-ci.
Principalement pour ce que disait Pierre-Paul plus haut :

Six inédits ?

Non. Les textes étaient parus au fil du temps, très disséminés (du semiprozine tiré à 1000 exs en 1972 au Bifrost spécial Le Guin où j'avais fait exprès, florentin que je suis, d'inclure le dernier inédit, en passant par l'antho chez 10/18 épuisée depuis 30 ans). Là, j'ai reconstitué le recueil entier, dans le bon ordre, et traduit tout le paratexte d'origine. Avec les révisions -- le plus souvent poussées, vu l'âge des traductions, leur caractère parfois amateur et/ou débutant, et le fait qu'UKLG avait bien retravaillé certains récits pour leur sortie en recueil, ce dont aucune (ré)édition depuis n'avait tenu compte --, c'est "tout" ce que j'ai fait.

[Erwann]

L'avis de Philémont sur les nouvelles non retenues pour Le Livre d'or.

[Pierre-Paul Durastanti]

Chez Nevertwhere.

[Clément]

Une coquille a été corrigée dans la version numérique d'Aux douze vents du monde. La nouvelle version est à télécharger depuis votre bibliothèque numérique.

[Erwann]

L'avis de Blackwolf.