Nouvelles, Jack Vance

[janluc13]

Viens de finir le réjouissant tome 1 - maintenant le tome 2 en commande et j'ai hâte de découvrir le Laitier fantôme et le guide pratique - jamais lus ( et peut être la Grande Bamboche si la traduction a été révisée...) MERCI de nous régaler !

[Pierre-Paul Durastanti]

Viens de finir le réjouissant tome 1 - maintenant le tome 2 en commande et j'ai hâte de découvrir le Laitier fantôme et le guide pratique - jamais lus ( et peut être la Grande Bamboche si la traduction a été révisée...) MERCI de nous régaler !

Non, elle n'a été que peu révisée, au point que je ne me suis pas crédité (réviser Jacques Chambon, je m'y aventurerai quand j'aurai 35 ans d'expérience supplémentaire) ; une nouvelle, "Miss Univers", que peu auront vue de toute manière à moins d'avoir été rôlistes enragés dans les années 90, a été carrément retraduite, en revanche. Et il y a Nopalgarth, le court roman inédit.

Content que le tome 1 vous ait plus ; espérons que le 2 finira le travail. ;)

[Apophis]

une nouvelle, "Miss Univers", que peu auront vue de toute manière à moins d'avoir été rôlistes enragés dans les années 90, a été carrément retraduite, en revanche.

*Lève la main* Hors-série "Jack Vance" de Graal magazine poweeeeeeer ! (j'ai adoré ce texte)

[Pierre-Paul Durastanti]

*Lève la main* Hors-série "Jack Vance" de Graal magazine poweeeeeeer ! (j'ai adoré ce texte)

Pourquoi ça ne m'étonne même pas ?

Chouette texte, bien narquois ; du Vance pur jus.

[JDB]

"Personnes déplacées."
Gulp.
Y a un travail de littérature comparée à faire, là. Une nouvelle de Jack Finney, et aussi un des tout premiers textes publiés par James Tiptree, Jr (sous le nom d'Alice Bradley).
Et comme il est question dans ce texte de Vance d'une "opération Exodus", se rappeler qu'il fut un temps question d'envoyer les Juifs à Madagascar (Vance évoque le Congo belge, ce qui est lourd de références historiques) plutôt qu'en Palestine (le nom de la région à l'époque).
Historique, on peut le dire.
A part ça, j'ai l'impression que pour notre ami PiPiDi cette "intégrale raisonnée" représente un accomplissement qui le comble autant que m'a comblé l'intégrale de La Patrouille du temps au Bélial'. Ca me fait tout drôle.
JDB

[Pierre-Paul Durastanti]

Je... n'en suis pas mécontent. ;p

[Pierre-Paul Durastanti]

Dans Sud-Ouest ce dimanche, sous la plume de François Rahier :

[FeydRautha]

"Personnes déplacées."
Gulp.

Oui, c'est clairement le choc de ce premier tome. Je l'ai trouvé d'une modernité étonnante, y compris dans la forme.

[Pierre-Paul Durastanti]

Pour célébrer la sortie des Nouvelles (le tome 2, c'est ce jeudi en librairie), ActuSF a eu l'idée saugrenue de m'interviewer à propos de Jack Vance. C'est par là.

Il sait susciter l’émerveillement et le malaise dans un même texte. Il dépayse en rappelant la constance des maux humains. Cette union des contraires, ce n’est pas si fréquent.

[JDB]

Je continue de me délecter.
"Le Professeur distrait": bon, c'est pas de la SF, et je soupçonne l'ami Pierre-Paul d'avoir succombé au "catalogue des astres", qui est un grand moment, mais... quel extraordinaire épisode de Columbo ça aurait fait!
JDB