Star Wars Episode IX : The Rise of Skywalker, J.-J. Abrams (2019)

[Biro]

L’ascension du Cielmarcheur

[Clément]

[Erwann]

on peut tabler sur L'ascension de Skywalker.

Bam, dans le mille. Pour la prochaine fois, je propose mes services aux équipes françaises de LucasFilm.

[Clément]

L’ascension du Cielmarcheur

*Courleciel

[Biro]

L’ascension du Cielmarcheur

*Courleciel

Tu as raison : Luc Courleciel. Et qui se rappelle de Chiquetaba et du Millenium Condor ?

[Nébal]

"Vas-y Chico on met la gomme !"

[John Shooter]

Hé oui, Luc Courleciel, Zed Sispéo et Chiquetaba, ça ne me rajeunit pas, tout ça!
C'est la beauté des adaptations françaises - même si ça n'atteint pas les sommets des traductions québécoises passées et présentes..!!
D'ailleurs, ce n'est pas juste une histoire d'époque: je me souviens des premières saisons de X-Files, avec leur cortège de "J'ai eu accès au Livre Bleu" ou "Roswell n'était qu'un amateur!"
Et je ne parle même pas d'aberrations comme Seven Sisters ou Very Bad Trip...

[ubikD]

Puisque l'on exhume dans la joie les perles, on ne peut faire l'impasse sur ce monument musical.

[John Shooter]

Ce qui est hallucinant, c'est que j'ai vu ça chez Drucker, en direct, et que je m'en souviens encore 42 ans après.
Ça, et la chorégraphie disco avec les danseur(se)s déguisé(e)s en C3PO... pardon: Zed Sispéo.

[Aldaran]

Ce qui est hallucinant, c'est que j'ai vu ça chez Drucker, en direct, et que je m'en souviens encore 42 ans après.

Ha, ha ! C'est souvent, avec les traumatismes majeurs, ils s'accrochent longtemps !
Mais que l'on puisse qualifier ce truc de « musical », ça, c'est surprenant.