Diaspora, Greg Egan (mai 2019)

[Pyjam]

Bon d'accord, mais quelle taille de boite il faut prendre alors ?

[Aldaran]

J'y vais ? Personne m'en voudra ?

Merci d'avoir fait ça, Freyd !

Pour résumer, ce qu'il dit là, c'est simplement que si tu confines une particule dans un espace réduit la force qui s'applique dessus varie rapidement et inversement aux dimensions de la boite. Tu réduis la taille de la boite, la force augmente rapidement. (J'aurais peut-être dû commencer par là, en fait.)

Et merci d'avoir résumé ainsi ces choses qu'« Egan essaye d'expliquer simplement [...] [alors qu'elles] sont complexes ».
Je suis quasi certain qu'Egan aimerait voir cet échange entre lecteurs.
Pas certain que tu lui dises merci d'ici les 650 prochaines pages d'explications...
(Mais je peux me tromper, z'êtes vraiment des fêlés !)

[FeydRautha]

Pas certain que tu lui dises merci d'ici les 650 prochaines pages d'explications...

...bon, je vais ouvrir une bouteille de vin. La soirée va être longue.

[Pyjam]

H-4.

Je suis paré au téléchargement.

[Tarann]

J'y vais ? Personne m'en voudra ? Bon, j'y vais alors.

Au contraire, merci pour toutes ces explications Feyd !

Ce serait bien d'avoir un mini FeydRautha avec soi pour lire de la hard SF. Une question ? Une réponse !

[John Shooter]

Merci, Feyd..!
Sinon, pour la citation d'Egan elle-même, attention: je tiens à dire que j'ai compris tous les mots...
... pris un par un..!

[FeydRautha]

My pleasure

Sinon, pour la citation d'Egan elle-même, attention: je tiens à dire que j'ai compris tous les mots...

Là, c'est le talent du traducteur !

[Le Chroniqueur]

Merci pour les explications, Feyd !
Je vous avoue que je l'ai précommandé en numérique hier soir, et le défi pour moi va être de comprendre le propos scientifique (un peu) et d'apprécier la plume d'Egan pour pouvoir analyser comment ça fonctionne. Alors autant analyser de la littérature je sais (à peu près, je suppose ?) faire, autant la science c'est hyper compliqué pour moi.
Mais après, Apophis a dit (je crois) que Diaspora était pas plus ardu qu'Anatèm, donc je suppose (j'espère) que ça ira !

Par contre la personne qui insulte les gens et qui supprime des trucs... Sans commentaire.

[Apophis]

Pas tout à fait. J'ai dit que comme Anatèm, c'était un livre exigeant, qui nécessiterait 1/ un investissement important de la part du lecteur et 2/ pour lequel il faudrait accepter de ne pas forcément TOUT comprendre (et ce d'autant plus que les passages les plus ardus ne sont absolument pas indispensables à la compréhension du cœur de l'histoire). Mais sinon, si leur qualité / importance dans l'histoire de la SF est pour moi similaire, les défis que la lecture de chacun pose sont assez différents : Anatèm brasse à la fois un vocabulaire inventé très présent et de nombreux concepts érudits issus d'un vaste éventail de disciplines ; Diaspora, lui, utilise très peu de néologismes (Gleisners, Exubérants, Froeur, Introde, Polis, de mémoire), qui sont faciles à intégrer rapidement, et au niveau des sciences, ça balaye un peu moins large (cosmologie / physique des particules / astrophysique, pour l'essentiel, la partie concernant cette dernière science étant la plus compréhensible, à mon sens) mais est plus pointu.

[Erwann]

Et pour la question des néologismes, Diaspora et [Anatèm] ont le bon goût de disposer de glossaires ;-)