La Survie de Molly Southbourne, Tade Thompson (avril 2020)

[Erwann]

À la demande générale de JDB ;-)
La Survie de Molly Southbourne, novella de Tade Thompson traduite de l'anglais par Jean-Daniel Brèque, faisant suite aux Meurtres de Molly Southbourne, sortira en avril 2020 dans la collection Une Heure-Lumière, sous une couverture d'Aurélien Police.
Accessoirement, ce sera aussi le 24e titre de la collection, permettant ainsi à celle-ci d'atteindre le jour-lumière.

[W]

Accessoirement, ce sera aussi le 24e titre de la collection, permettant ainsi à celle-ci d'atteindre le jour-lumière.

L'occasion rêvée de faire une opé avec un HS non ?

[Erwann]

Accessoirement, ce sera aussi le 24e titre de la collection, permettant ainsi à celle-ci d'atteindre le jour-lumière.

L'occasion rêvée de faire une opé avec un HS non ?

Huit mois après deux UHL et la précédente opé, faudrait peut-être pas pousser Molly dans les mollies ;-)

[JDB]

Fini le premier jet de la traduction. On laisse reposer quelques jours et on se retrousse les manches une fois revenu de Sèvres.
JDB

[Bruno78]

Accessoirement, ce sera aussi le 24e titre de la collection, permettant ainsi à celle-ci d'atteindre le jour-lumière.

Ah tiens, j'aurais raté le 23ème ? C'est le McDonald ?

[Erwann]

Accessoirement, ce sera aussi le 24e titre de la collection, permettant ainsi à celle-ci d'atteindre le jour-lumière.

Ah tiens, j'aurais raté le 23ème ? C'est le McDonald ?

Tout à fait ^^

[Calambredaine]

À la demande générale de JDB ;-)
La Survie de Molly Southbourne, novella de Tade Thompson traduite de l'anglais par Jean-Daniel Brèque, faisant suite aux Meurtres de Molly Southbourne, sortira en avril 2020 dans la collection Une Heure-Lumière, sous une couverture d'Aurélien Police.
Accessoirement, ce sera aussi le 24e titre de la collection, permettant ainsi à celle-ci d'atteindre le jour-lumière.

Vous allez changer le nom de la collection, du coup? :0

[JDB]

À la demande générale de JDB ;-)
La Survie de Molly Southbourne, novella de Tade Thompson traduite de l'anglais par Jean-Daniel Brèque, faisant suite aux Meurtres de Molly Southbourne, sortira en avril 2020 dans la collection Une Heure-Lumière, sous une couverture d'Aurélien Police.
Accessoirement, ce sera aussi le 24e titre de la collection, permettant ainsi à celle-ci d'atteindre le jour-lumière.

Vous allez changer le nom de la collection, du coup? :0

Non. En ce qui concerne mes confrères traducteurs.trices, on voit pas le jour.
JDB

[JDB]

Tiens, je vous ai pas raconté.
Le week-end dernier, lors des Rencontres de l'imaginaire à Sèvres.
Moi: "J'ai fini le premier jet de la trad, je l'envoie à Aurélien Police pour qu'il commence à réfléchir à la couverture?"
Le Boss: "Inutile, elle est déjà prête. Je te la montrerai un de ces jours."
Moi: ...
A part ça, première relecture faite. Ça secoue.
JDB

[Shibia]

À la demande générale de JDB ;-)
La Survie de Molly Southbourne, novella de Tade Thompson traduite de l'anglais par Jean-Daniel Brèque, faisant suite aux Meurtres de Molly Southbourne, sortira en avril 2020 dans la collection Une Heure-Lumière, sous une couverture d'Aurélien Police.
Accessoirement, ce sera aussi le 24e titre de la collection, permettant ainsi à celle-ci d'atteindre le jour-lumière.

Vous allez changer le nom de la collection, du coup? :0

Non. En ce qui concerne mes confrères traducteurs.trices, on voit pas le jour.
JDB

Chut... Ca va finir par se savoir que nous sommes des vampires...