Bifrost n°58 : Spécial Laurent Genefort (avril 2010)

[JDB]

Ma copine l'a acheté hier à Album Toulouse.
Lu l'interview de LoG où j'apprends que je suis "possédé par le démon de la traduction".
Quelqu'un connaît un exorciste ?
Blague à part, bravo pour ce numéro, pour ceux qui l'ont précédé, pour ceux qui vont le suivre.
JDB

[Lo G]

Ma copine l'a acheté hier à Album Toulouse.
Lu l'interview de LoG où j'apprends que je suis "possédé par le démon de la traduction".
Quelqu'un connaît un exorciste ?
Blague à part, bravo pour ce numéro, pour ceux qui l'ont précédé, pour ceux qui vont le suivre.
JDB

Bon, la phrase exacte est: "Je ne suis pas possédé par le démon de la traduction comme un Jean-Daniel Brèque, mais je fais de mon mieux en espérant ne pas dénaturer les textes."
Cela passait mieux à l'oral... A la relecture, j'aurais peut-être dû changer en "un jeandanielbrèque" ou "un jidébé" pour souligner que ton nom est devenu un terme générique pour "excellent traducteur" !

Lo G

[JDB]

"Allô, l'INPI ? Je voudrais changer de nom, me faire appeler Jean-Daniel Brèque™ ou Jean-Daniel Brèque®..."
JDB (mdr)

[Pierre-Paul Durastanti]

"Allô, l'INPI ? Je voudrais changer de nom, me faire appeler Jean-Daniel Brèque™ ou Jean-Daniel Brèque®..."
JDB (mdr)

Harlan Ellison™, sortez de ce corps...

[Bruno78]

Si jdb devient une marque déposée, il sera en effet en bonne compagnie.

[Olivier Girard]

Le Nouvel Obs parle de l'article de Roland Lehoucq consacré à Avatar paru dans le dernier Bifrost.
C'est ici.

[Clément]

Un avis sur Bifrost 58 :

Ce 58 numéro de Bifrost est donc une excellente mouture que les lecteurs d’imaginaire découvriront avec plaisir. Le dossier sur Laurent Genefort est bien mené, les nouvelles sont d’une qualité rare, et les autres rubriques tiennent leur place en second plan. Il ne reste plus qu’à attendre avec impatience le prochain numéro et à souhaiter longue vie à cette revue de qualité…

A lire ici :
http://mythologica.net/index.php/biblio ... t-genefort

[Clément]

Dans « Bifrost n° 58 », un dossier Laurent Genefort : l’homme se sous-estime par rapport à d’autres de sa génération, comme il vient de la collection Anticipation et du Fleuve Noir, il pense que ceux qui ont travaillé dans des collections nobles lui sont supérieurs. Il a tort. Il dit être bon dans le roman mais avoir du mal avec les nouvelles, contrairement à d’autres. Là aussi il a tort, car il commet dans ce numéro une extraordinaire nouvelle, « Rempart », qui est aussi la preuve que la science fiction peut continuer d’exister, même si le futur n’existe plus puisque nous avons déjà découvert tout ce que nous avions rêvé.

C'est l'avis de Jean-Pierre Dionnet, exprimé sur son blog :
http://www.humano.com/blog/l-ange-du-bizarre/id/2234

[A.C. de Haenne]

Un papier dans Yozone : ici

A.C. de Haenne

[Pontiac]

Dans l'interview de Genefort, ce qui m'a fait halluciné c'est qu'on lui ai dit que son GPI était un prix d'encouragement. Alors que le GPI n'a pas vocation à encourager mais plutôt à récompenser le meilleur livre de l'année. C'est pas très sérieux... Par exemple, dans le football, le Ballon d'or récompense le meilleur joueur de l'année, jamais il ne viendrait à l'esprit d'un votant d'encourager celui qui aura la distinction.