47e Convention de SF française - Orléans-La Source, 20-23 août 2020

[M]

Bravo pour le prix JDB. Et vive la retraite active :-)

[Olivier Girard]

C'était très bien, en effet. Et revoir les copains (JDB, Michel Pagel, Ugo et les autres), c'était top. Même sur une journée.
Sans même parler du Rosny pour Christian.
Pour info, la 48e Convention aura lieu du 19 au 22 août prochain. Organisée par Ugo Bellagamba (entre autres), elle se déroulera au Campus International de Valbonne. Avec pour thématiques génériques "L'histoire de la SFF par ses revues et fanzines" et "Théâtre et science-fiction", et comme invités d'honneur Joëlle Winterbert et Yves Frémion.
Qu'on se le dise !

[Laurent Queyssi]

C'est dans deux ans, non, Valbonne ? Bergerac l'année prochaine...

[JDB]

C'est dans deux ans, non, Valbonne ? Bergerac l'année prochaine...

En théorie, c'était ça. Mais la crise sanitaire a retardé les travaux de la salle où devait se dérouler la convention de Bergerac, et elle ne sera pas prête à temps. D'où l'interversion souhaitée par les deux organisations et entérinée par un vote.
JDB

[Laurent Queyssi]

Ah, d'ac. J'ignorais. Merci, Cyrano! ;)

[Caliban]

D'où l'interversion souhaitée par les deux organisations et entérinée par un vote.

Oui et non. Ugo a accepté de tout avancer d'un an pour résoudre le problème, mais ce n'était pas vraiment son souhait...

[Apophis]

ActuSF a mis en ligne une passionnante interview de JDB enregistrée à l'occasion de la convention : à écouter absolument, elle est pleine d'anecdotes sur les coulisses de la traduction de bien des titres majeurs de ces dernières décennies.

[JDB]

ActuSF a mis en ligne une passionnante interview de JDB enregistrée à l'occasion de la convention : à écouter absolument, elle est pleine d'anecdotes sur les coulisses de la traduction de bien des titres majeurs de ces dernières décennies.

Merci, tu l'as repérée avant moi.
JDB

[JDB]

Bon, alors, pardon pour les tics de langage et le bafouillage.
Et aussi pour les raccourcis--par exemple, quand je parle d'"Olivier", il s'agit bien sûr d'Olivier Girard, qui, assis au premier rang, m'écoutait d'un air fasciné qui avait quelque chose d'intimidant.
JDB

[JDB]

En vérité, le fait que j'annonce clairement ma mise (volontaire) à la retraite semble déconcerter, voire attrister, pas mal de gens.
Cette décision est mûrement réfléchie et nécessite peut-être de ma part une mise au point. Si la demande s'affirme, sans doute rédigerai-je ladite mise au point et la publierai-je ici (en plus de mon mur facebook, mais tout le monde n'est pas sur facebook).
Stay tuned.
JDB