[live Youtube] Rencontre entre Rich Larson et Pierre-Paul Durastanti le 4 février

[Lucie Chenu]

PS: Qu'il soit bien compris que je plaisante. J'ai beau maîtriser un peu l'anglais à l'écrit, la VO sans ST,je suis très vite largué.

Surtout s'il y a un accent auquel on n'est pas accoutumé. Je me rappelle qu'au labo, je comprenais très bien les Allemands, plus difficilement les Espagnols. Les Britanniques ça allait, l'Australien... parlait bien français, heureusement.

Et bref, ma question était : Rich Larson qui a vécu dans de nombreux pays a-t-il un accent canadien ou autre ?

[Olivier Girard]

Pierrot avait proposé de le faire en anglais. Mais Rich parlant français, on a sauté sur l'occasion car on appréhende encore mal comment gérer techniquement une traduction en direct sans ralentir le truc. Et c'est bien couillon parce qu'on aimerait pouvoir faire ce genre de truc avec Peter Watts et Ken Liu, par exemple (et bien d'autres, évidemment, parce que l'idée, c'est de ne pas cantonner cet outil aux auteurs du Bélial').

[rmd]

Moi j'attends la rencontre avec greg egan :)

[Thomas Day]

Moi j'attends la rencontre avec greg egan :)

Elle a déjà eu lieu...

[Pierre-Paul Durastanti]

Et bref, ma question était : Rich Larson qui a vécu dans de nombreux pays a-t-il un accent canadien ou autre ?

Quand on a testé l'outil vidéo avant-hier, on n'a parlé que français, et oui, il en a un, léger.

[Aldaran]

Pierrot avait proposé de le faire en anglais. Mais Rich parlant français, on a sauté sur l'occasion car on appréhende encore mal comment gérer techniquement une traduction en direct sans ralentir le truc. Et c'est bien couillon parce qu'on aimerait pouvoir faire ce genre de truc avec Peter Watts et Ken Liu, par exemple (et bien d'autres, évidemment, parce que l'idée, c'est de ne pas cantonner cet outil aux auteurs du Bélial').

Chouette ! La première tentative m'avait fait espérer que ça dure et il semble que ça va durer. Vraiment chouette.
Sinon, il y a Spinrad qui parle français. Mais, même moi (!), je le comprends mieux en anglais, chépa si c'est une bonne suggestion...

[Pierre-Paul Durastanti]

Sinon, il y a Spinrad qui parle français.

Hum. Joker.

[JDB]

Sinon, il y a Spinrad qui parle français.

Hum. Joker.

MOUHAHAHAHAHAHA!
JDB

[Olivier Girard]

Donc, c'est dans moins d'une heure (pas lumière) pour le live.
Stay tuned.

[Erwann]

Tout est prêt de mon côté : le son semble ok, l'image aussi. Manque plus que Rich et PiPiDi. Et le public ^^

Pour ceux qui hésiteraient à regarder la conférence de presse avec Castex, je tiens à rappeler qu'on était prem's sur le créneau horaire. Et qu'avec nous, ce sera sympa et peut-être même bien amusant. Et que Rich est beau, jeune et cool. (Après, c'est vous qui voyez ;-)